Der gleiche Glaube, das gleiche Ideal




ATESSA
ATE TIXE STUDIUM
mariacarlacattafesta@yahoo.it

Year of Foundation:1980
Last Performance:2022
Next Performance:
Years of Intervall:2
Performances / Intervall:
Total Visitors / Intervall:4000
Play Duration in Minutes:180
Seats / Place for Visitors:
Number of Actors:200

Performance Type / Place:
Open-air

City Website:
www.halleyweb.com/c069005/hh/index.php
Region Website:
www.regione.abruzzo.it

Nearby large City:
Pescara

Nearby Airport:
Pescara (60 km)

Era il 1980 quando 8 soci fondarono l’associazione "ATE-TIXE STUDIUM”, sono passati 43 anni da allora ma la passione e l’amore per la città è rimasto immutato. Sicuramente l’Associazione si contraddistingue per un evento molto importante che quest’anno giunge alla 28esima edizione e che ogni anno richiama migliaia di persone: "La sacra Rappresentazione della passione di Gesù”. La prima edizione venne proposta nel 1990, anche se è giusto ricordare che la prima "Passione” in assoluto venne realizzata nel 1975 grazie ad un gruppo di giovani sapientemente guidati dal sacerdote don Angelo De Ritis. Questa importante manifestazione, che si ripete ormai da anni, ci fa capire come sia importante credere, custodire e conservare i nostri valori. É importante sentirsi partecipi soprattutto per i ragazzini, i fanciulli e gli adulti nei diversi ruoli della significativa rievocazione, perché essa educa alla partecipazione e stimola alla collaborazione, allo stare insieme e quindi al lavoro di squadra che è indispensabile per la riuscita della manifestazione. La manifestazione è composta da svariate scene che vengono realizzate in zone diverse della nostra cittadina e sono realizzate grazie all’aiuto di centinaia di attori e comparse e grazie al sostegno del comune di Atessa e delle imprese locali.

It was 1980 when 8 members founded the "ATE-TIXE STUDIUM" association, 43 years have passed since then but the passion and love for the city has remained unchanged. Surely the Association is characterized by a very important event which this year reaches its 28th edition and which every year attracts thousands of people: "The Sacred Representation of the Passion of Jesus". The first edition was proposed in 1990, although it is fair to remember that the very first "Passion" was created in 1975 thanks to a group of young people expertly led by the priest Don Angelo De Ritis. This important event, which has been taking place for years now, makes us understand how important it is to believe, protect and preserve our values. It is important especially for kids, children and adults to feel involved in the various roles of the significant re-enactment, because it educates to participate and stimulates collaboration, being together and therefore teamwork which is essential for the success of the event. The event consists of various scenes that are made in different areas of our town and are made with the help of hundreds of actors and extras and thanks to the support of the municipality of Atessa and local businesses.

C'est en 1980 que 8 membres ont fondé l'association "ATE-TIXE STUDIUM", 43 ans se sont écoulés depuis mais la passion et l'amour pour la ville sont restés inchangés. Certes, l'Association se caractérise par un événement très important qui atteint cette année sa 28e édition et qui attire chaque année des milliers de personnes : "La Représentation Sacrée de la Passion de Jésus". La première édition a été proposée en 1990, bien qu'il soit juste de rappeler que la toute première "Passion" a été créée en 1975 grâce à un groupe de jeunes habilement dirigé par le prêtre Don Angelo De Ritis. Cet événement important, qui a lieu depuis des années maintenant, nous fait comprendre à quel point il est important de croire, de protéger et de préserver nos valeurs. Il est important surtout que les petits, les enfants et les adultes se sentent impliqués dans les différents rôles de la reconstitution significative, car cela éduque à participer et stimule la collaboration, le fait d'être ensemble et donc le travail d'équipe qui est essentiel à la réussite de l'événement. L'événement se compose de différentes scènes réalisées dans différents quartiers de notre ville et réalisées avec l'aide de centaines d'acteurs et de figurants et grâce au soutien de la municipalité d'Atessa et des entreprises locales.

Es war 1980, als 8 Mitglieder den Verein "ATE-TIXE STUDIUM" gründeten. Seitdem sind 43 Jahre vergangen, aber die Leidenschaft und Liebe für die Stadt ist unverändert geblieben. Heute ist der Verein für "die heilige Darstellung der Passion Jesu" verantwortlich, die 2023 die 28. Auflage erreicht und jedes Jahr Tausende von Menschen anzieht. Die erste Aufführung durch den Verein fand 1990 statt, obwohl die "Passion" 1975 von einer Gruppe junger Menschen unter der fachkundigen Leitung des Priesters Don Angelo De Ritis ins Leben gerufen wurde.
Die Aufführung der Passion, die seit Jahren stattfindet, zeigt uns, wie wichtig es ist, an unsere Werte zu glauben, sie zu schützen und zu bewahren. Besonders für Kinder, Kinder und Erwachsene ist es wichtig, sich in die verschiedenen Rollen dieser bedeutenden Darstellung eingebunden zu fühlen, denn es erzieht zum Mitmachen und fördert die Zusammenarbeit, das Zusammensein und damit die Teamarbeit, die für den Erfolg der Veranstaltung unerlässlich ist.
Die Aufführung besteht aus verschiedenen Szenen, die an verschiedenen Orten der Stadt aufgeführt werden, mit Hilfe von Hunderten von Schauspielern und Statisten und dank der Unterstützung der Gemeinde Atessa und lokaler Unternehmen.