La misma fe, el mismo ideal




Tegelen
Stichting Passiespelen Tegelen
info@passiespelen.nl
www.passiespelen.nl

PASSIO DOMINI
Do 10. May.  -  Do 13. Sep. 2020  
Year of Foundation:1931
Last Performance:2015
Next Performance:2020
Years of Intervall:5
Performances / Intervall:
Total Visitors / Intervall:
Play Duration in Minutes:180
Seats / Place for Visitors:2500
Number of Actors:500

Performance Type / Place:
Openluchttheater

City Website:
www.venlo.nl
Region Website:
www.limburg.nl

Nearby large City:
Venlo (5 km)

Nearby Airport:
Eindhoven, Düsseldorf, Köln-Bonn

De Passiespelen van Tegelen worden sinds 1931 iedere vijf jaar uitgevoerd in het openluchttheater "de Doolhof” in Tegelen, Nederland. Een groep van honderden amateurs speelt voor een publiek van ongeveer 2500 mensen gedurende de hele zomer. Het lijdensverhaal van Jezus Christus wordt op het toneel gebracht in een prachtig, natuurlijk decor. Tegelen heeft zich er altijd voor ingezet om het spel aan te passen aan de tijd. Dit bereikt het door open te staan voor nieuwe regie en nieuwe teksten. Het verhaal van Jezus moet mooi en begrijpelijk gespeeld worden voor mensen van nu. Het Passiespel wil op zijn manier Jezus weer onder de mensen brengen in een tijd waarin steeds minder mensen zijn verhaal kennen.


Since 1931, the Tegelen Passion plays are being performed every 5 years on the Open air stage "De Doolhof" in Tegelen (NL). A group of about 350 amateurs performs for the whole summer, for approx. 2500 spectators. The suffering of Jesus Christ is shown in a wonderfully natural ambience. Tegelen has always tried to adapt the play to modern times. This is achieved by being open to new directors and new texts. Jesus’ story has to be performed in a nice and understandable way, adapted to modern times. This way, the Passion play wants to bring Jesus back to the people, in a time when less and less people know his story.


Die Passionsspiele von Tegelen werden seit 1931 alle 5 Jahre auf der Freilichtbühne "De Doolhof" in Tegelen (NL) aufgeführt. Eine Gruppe von ca. 350 Laien spielt vor ungefähr 2500 Besuchern den ganzen Sommer hindurch. Die Leidensgeschichte Jesu Christi wird auf die Bühne gebracht in einem wunderschönen natürlichen Dekor. Tegelen hat sich immer dafür eingesetzt, um das Spiel zeitgemäß zu gestalten. Dies erreicht man dadurch, dass Tegelen offen ist für neue Regie und neue Texte. Die Geschichte Jesu muss schön und verständlich gespielt werden für die heutige Zeit. Das Passionsspiel will auf diese Weise Jesus wieder unter die Menschen bringen in einer Zeit, in der immer weniger Menschen seine Geschichte kennen.


Depuis 1931, les jeux de la Passion de Tegelen se déroulent tous les cinq ans au théâtre de plein air appelé « De Doolhof » à Tegelen aux Pays-Bas. Un groupe de près de 350 acteurs amateurs présente son spectacle durant tout l’été à environ 2500 spectateurs. Entourées d’une nature merveilleuse, se déroule, devant les yeux des spectateurs, la vie et les souffrances du Christ. A Tegelen on a toujours poursuivit l’objectif de présenter un spectacle à la hauteur du temps et ce, grâce à une mise en scène innovante et une adaptation continue des textes récités Il est important de proposer aux spectateurs contemporains une interprétation compréhensible et émouvante. L'objectif de la Passion de Tegelen est de redonner à Jésus sa place parmi les hommes, à une époque où de moins en moins de personnes connaissent son histoire.


A partire dal 1931, la Passione di Telegen viene messa in scena ogni cinque anni nel teatro all'aperto "De Doolhof" nella cittadina olandese di Tegelen. Un gruppo di circa 350 attori non professionisti recita per tutta l'estate davanti ad un pubblico di 3500 spettatori. La storia della sofferenza di Gesù Cristo viene portata in scena in un meraviglioso ambiente scenografico naturale. Tegelen ha sempre puntato ad una rilettura della storia in chiave contemporanea, accogliendo nuovi tipi di regia e testi innovativi. La storia di Gesù deve essere rappresentata in maniera accattivante e comprensibile per un pubblico contemporaneo. La rappresentazione della passione si propone in questo modo di riportare il messaggio di Gesù tra la gente, in un'epoca in cui sempre meno persone conoscono la sua storia.


La representación de la Pasión de Tegelen, que data de 1931, se celebra cada cinco años sobre el escenario al aire libre "De Doolhof", en Tegelen (Holanda). Un grupo de unos 350 aficionados actúa frente a unos 2.500 visitantes, con funciones durante todo el verano. La historia de la Pasión de Jesucristo se lleva al escenario con maravillosos decorados naturales. Tegelen siempre se ha inclinado por adaptar la obra a los tiempos que corren. Esto se consigue al mantener la Pasión de Tegelen abierta a nuevas concepciones de la dirección y a nuevos textos. La historia de Jesús debe representarse de forma que sea interesante y comprensible en nuestros días. De esa forma, la obra acercará de nuevo a Jesús a los hombres, en un momento en el que cada vez son menos quienes conocen su historia.