The same faith, the same ideal




Romagnano Sesia (No)
Comitato pro Venerdi Santo
venerdisanto.1729@libero.it
www.venerdisanto.org

Year of Foundation:1729
Last Performance:2017
Next Performance:2019
Years of Intervall:2
Performances / Intervall:1
Total Visitors / Intervall:6000
Play Duration in Minutes:480
Seats / Place for Visitors:
Number of Actors:350

Performance Type / Place:
Centro Storico di Romagnano Sesia

City Website:
www.comune.romagnano-sesia.no.it
Region Website:
www.regione.piemonte.it

Nearby large City:
Novara 30 km

Nearby Airport:
Milano-Malpensa Km 40

Il grande dramma del Calvario rivive per tre giorni lungo le strade e sulle piazze di Romagnano Sesia, trasformando l'antico e storico Borgo in un'altra Gerusalemme. La singolarità della rappresentazione itinerante è la compartecipazione degli spettatori all'azione drammatica, che imprime a queste rappresentazioni un carattere di unicità per il quale viene annoverata tra le più celebri e significative d'Italia.


An drei Tagen im Jahr erinnert Romagnano Sesia mit einer Prozession durch den Ort an die Passion Christi. Dabei verwandelt sich das gesamte Dorf in eine Art zweites Jerusalem. Die Besonderheit bei dieser Prozession liegt darin, dass die Zuschauer die Gelegenheit haben, sich direkt an der Darbietung zu beteiligen. Das verleiht der Passion von Romagnano Sesia einen einzigartigen Charakter und macht sie zu einer der bekanntesten in ganz Italien.


The great drama of Calvary happens again for three days on the streets and squares of Romagnano Sesia, transforming the ancient and historical village into another Jerusalem. The particularity of the wandering performance is the participation of the spectators of the drama, which confers a character of uniqueness on that performance that makes it one of Italy’s most famous and significant Passions.


Pour trois jours, le grand drame du Calvaire redevient vivant dans les rues de Romagnano Sesia et transforme ainsi cet endroit ancien et historique en une seconde Jérusalem. Mais ce cortège n’est pas comme les autres car les spectateurs sont appelés à y participer directement. Cela confère à la Passion de Romagnano Sesia son caractère unique et fait d’elle une des Passions les plus célèbres et importantes en Italie.


Durante tres días, Romagnano Sesia conmemora la Pasión de Cristo con una procesión que recorre la localidad, mientras el pueblo se transforma en una segunda Jerusalén. La peculiaridad de esta procesión radica en que se les solicita a los espectadores que tomen parte activa en el acto. Esto le confiere a la Pasión de Romagnano Sesia un carácter único y la convierte en una de las más conocidas de Italia.