The same faith, the same ideal




Oria (Br)
Gruppo di Promozione Umana Oria (Br)
pinzo.emilio@libero.it
www.gpu-passioneoria.it

PASSIO DOMINI
Su 14. Apr. 2019  
Domenica delle Palme
 
Year of Foundation:1982
Last Performance:
Next Performance:
Years of Intervall:annual
Performances / Intervall:
Total Visitors / Intervall:3000
Play Duration in Minutes:150
Seats / Place for Visitors:
Number of Actors:250-

Performance Type / Place:
All'aperto

City Website:
www,comune.oria@br.it
Region Website:
www.regione.puglia.it

Nearby large City:
Brindisi 30 km

Nearby Airport:
Brindisi 35 km

La rappresentazione della PASSIONE ha origini intorno agli anni ’50 e veniva rappresentata scenicamente in teatro e poi all’aperto da varie associazioni. Dal 1995 è rappresentata,in una veste nuova, da questa Associazione. E’ rappresentata ogni anno come preludio ai riti della Settimana Santa e ripercorre le fasi salienti della Passione di G.Cristo, dall’Ultima Cena sino alla Crocifissione. Si svolge in quattro scene in luoghi diversi negli ampi spazi dell’Istituto con ingresso gratuito.


Bei dieser Passion handelt es sich um eine Prozession in biblischen Gewändern, die die Geschichte Jesu erzählt. Die Prozession zieht durch die Straßen des Dorfes, wobei unterschiedliche Wege eingeschlagen werden. Die Passion findet an den ersten beiden Sonntagen im September statt, wobei am zweiten Sonntag der Prozess, der Leidensweg, die Kreuzigung und die Auferstehung Jesu gezeigt werden.


The performance of the PASSION originates in the 50ies and it has been performed in theatre and open air by various associations. Since 1995 it is performed by this association with a new livery. Each year it is performed as prelude to the rites of Holy Week and re-enacts the important stages of the Passion of Jesus Christ, from the Last Supper to the Crucifixion. It happens in four scenes in different places of the big institute. The entry is free.


Le théâtre de la Passion à Oria est né dans les années 50. D'abord, les associations réalisèrent les repésentations dans un théâtre et ensuite en plein air. Depuis 1995, le spectacle à éte concu de manière différente et sous forme d'un prélude à la semaine sainte qui montre chaque année la Passion du Christe de la Cène à la crucifixion à quatre endroits différents.


Esta Pasión es una procesión en forma de desfile bíblico que cuenta la historia de Jesús. La procesión se desarrolla por las calles del pueblo siguiendo caminos diferentes. La Pasión se realiza los dos primeros domingos de septiembre. En el segundo domingo se muestra la Pasión, la crucifixión y la resurrección de Jesús.