The same faith, the same ideal




Maenza
Associazione Sacra Rappresentazione del Venerdi Santo
www.passionedicristo.eu

Year of Foundation:1999
Last Performance:
Next Performance:
Years of Intervall:annual
Performances / Intervall:
Total Visitors / Intervall:
Play Duration in Minutes:150
Seats / Place for Visitors:
Number of Actors:400

Performance Type / Place:
All'aperto

City Website:
Region Website:
www.regione.lazio.it

Nearby large City:
Latina 36 km

Nearby Airport:
Roma

Rappresentazione teatrale della Passione di Cristo, uomini, donne e bambini per un totale di circa 350 persone,si trasformano nei giorni della Settimana Santa in altrettanti attori per interpretare i ruoli dei personaggi della Bibbia e del Vangelo, riproponendo cosi dal vivo, il dramma strorico svoltosi duemila anno fa a Gerusalemme. Gli attori recitano tra il pubblico, dando allo stesso la sensazione di essere presente nella storia, come se la stessa si svolgesse in quel preciso istante.


Während der Heiligen Woche lässt eine Gruppe von 350 Schauspielern, darunter Männer, Frauen und Kinder im Passionsspiel von Maenza biblische Figuren wieder lebendig werden. Die Schauspieler stellen szenisch dar, was sich vor mehr als 2000 Jahren in Jerusalem abspielte. Allerdings spielen die Darsteller ihre "Passion" nicht auf einer Bühne, sondern mitten unter den Zuschauern. Diese erleben somit eine regelrechte Zeitreise, gerade so als würden sie die Geschichte Jesu unmittelbar erleben.


Theatrical performance of the Passion of Christ – during the Holy Week a total of about 350 people (men, women and children) turn into actors to represent the people from the Bible and Gospel, and in this way lively represent the historical drama that happened 2000 years ago in Jerusalem. The actors perform in the midst of the public and thereby give the public the feeling to be immersed in history, as if that history would unfold right at that moment.


C'est durant la Semaine Sainte que les personnages bibliques prennent vie dans le village italien de Maenza. Plus de 350 hommes, femmes et enfants mettent en scène la Passion du Christ, ce drame historique qui s'est déroulé il y a plus de 2000 ans. Mais cette passion a une particularité : les acteurs ne récitent pas sur une scène mais parmi les spectateurs. Ainsi, le publique a l'impression de faire un voyage dans le temps et de vivre réellement l'histoire de Jésus.


Durante la Semana Santa, un grupo de 350 actores entre los que se cuentan hombres, mujeres y niños dan vida a figuras bíblicas en la representación de la Pasión de Maenza. Los actores escenifican lo que sucedió hace más de 2000 en Jerusalén. Además, su "Pasión" no se representa en un escenario, sino en medio de los espectadores. Con ello, estos últimos experimentan un verdadero viaje en el tiempo a al vez que viven la historia de Jesús como algo presente.