The same faith, the same ideal




Wintrich / Mosel
Passionsspielvereinigung Wintrich E. V.
passionsspiele-wintrich@web.de
www.passionsspiele-wintrich.de

Year of Foundation:1995
Last Performance:2012
Next Performance:2017
Years of Intervall:5
Performances / Intervall:
Total Visitors / Intervall:
Play Duration in Minutes:240
Seats / Place for Visitors:333
Number of Actors:250

Performance Type / Place:
Pfarrkirche

City Website:
www.wintrich-mosel.de
Region Website:
www.bernkastel-kues.de

Nearby large City:
Trier (50 km)

Nearby Airport:
Frankfurt - Hahn

Romantisch und idyllisch und doch sehr lebendig präsentiert sich der Weinort Wintrich an der Mittelmosel seinen Gästen und Besuchern. Um den Ort liegen die sonnenverwöhnten Rebhänge und lassen fantastische Weine gedeihen, die seit 2000 Jahren Genießer begeistern. Freundlich sind die Unterkünfte und die Gastgeber, freundlich ist der Empfang auf stimmungsvollen Weinfesten und in den Weingütern mit ihren abwechslungsreichen Hoffesten. Seit mehr als einem Jahrhundert werden in dem 1000 Einwohner zählenden Dorf Passionsspiele in der Pfarrkirche St. Stephanus aufgeführt. Rund 200 Darsteller und Sänger bringen eine beeindruckende Inszenierung des Lebens und Sterbens Jesu Christi auf die Bühne, die Original "Wintricher Passion". Nachdem Wintrich seine letzten Passionsspiele im Jahre 2007 mit Erfolg aufgeführt hat sowie Ausrichter und Gastgeber der EUROPASSION 2007 war, freuen sich alle Mitwirkenden auf die nächsten Passionsspiele im Jahre 2012.


Wintrich on the Moselle, famous for the quality of its wines, offers its guests and visitors a romantic and idyllic, but at the same time lively atmosphere. For more than two thousand years, wine lovers have been appreciating the excellent wines produced from the sun-kissed vineyards thriving in the surroundings. Wintrich is the perfect location to relax in a comfortable and welcoming enviroment, where you can enjoy the pleasant atmosphere of wine festivals and celebrations also organized by the local wineries in their courtyards. For more than a century, the village and its one thousand inhabitants have been organising the Passion plays in St. Stephen’s Church. About 200 actors and singers put on stage a powerful play on the life and death of Jesus Christ. This is known as the original "Passion of Wintrich”. In 2007, Wintrich not only organized its own Passion plays, but also hosted the EUROPASSION 2007 with a lot of success. And today, all participants are looking forward to the next Passion plays taking place in 2012.


C’est de façon romantique et idyllique que se présente à ses visiteurs, sur les rives de la Moselle, le village viticole de Wintrich. Il est entouré de vignobles ensoleillés produisant des vins fantastiques, qui, depuis 2000 ans, enchantent les amateurs Sympathiques sont les auberges, les hôtes, l’accueil et l’ambiance pendant les fêtes du vin ainsi et les diverses animations organisées dans les clos. Le village compte environ 1000 habitants. Depuis plus d’un siècle, les Jeux de la Passions sont organisés dans l’église St Stéphane. Environ 200 acteurs et chanteurs présentent une mise en scène remarquable de la vie et de la mort de Jésus Christ : l’originale « Wintricher Passion ». Après avoir organisé sa dernière passion avec succès en 2007 – en même temps, Wintrich était organisateur du congrès Europassion 2007 – tous les participants sont heureux d’organiser les prochains jeux de la passion en 2012.


La località di Wintrich, situata lungo le rive della Mosella, famosa per la qualità dei suoi vini, si presenta ai suoi ospiti e visitatori come un paese dall'atmosfera romantica e bucolica, allo stesso tempo pieno di vita. Sulle colline che circondano il paese, nei vigneti baciati dal sole, matura l'uva da cui si producono eccellenti vini, apprezzati da più di duemila anni. Wintrich è una località ideale per rilassarsi in un ambiente accogliente e ospitale, godendosi l’atmosfera delle tipiche "sagre del vino” oppure delle feste organizzate nei cortili delle aziende vinicole. Da più di un millennio, questo paese che conta solo mille abitanti organizza rappresentazioni teatrali della Passione di Cristo, la tipica "Passione di Wintrich”, nella chiesa parrocchiale di Santo Stefano. Durante queste manifestazioni, circa 200 persone, tra attori e cantanti, portano sul palcoscenico una rappresentazione toccante della vita e della morte di Gesù Cristo. Nel 2007 Wintrich, oltre ad aver portato in scena la consueta rappresentazione della Passione, ha organizzato ed ospitato l’”EUROPASSIONE 2007” e oggi, a due anni di distanza da questi avvenimenti, il gruppo di Wintrich aspetta con impazienza di poter iniziare con i preparativi per il prossimo spettacolo della Passione che si terrà nel 2012. El pueblo de Wintrich, en la región vinícola del valle medio del Mosela, aparece romántico e idílico frente a sus visitantes, pero también lleno de vida. Está rodeado de viñas en bancales, regadas por la luz del Sol, origen de caldos de extraordinaria calidad, con los que se deleitan los paladares de los amantes del vino desde hace 2.000 años.


Los alojamientos y sus anfitriones se muestran amables y agradables, como también lo es el recibimiento cuando se asiste a las animadas fiestas del vino o a las variadas celebraciones en los patios de casonas y bodegas. Desde hace más de un siglo se celebra la representación de la Pasión en la iglesia parroquial de San Esteban (St. Stephanus), con la participación de 1.000 vecinos. Aproximadamente 200 actores y cantantes dan vida en el escenario una imponente representación de la vida y muerte de Jesucristo, la original "Pasión de Wintrich". Tras la exitosa representación de la Pasión de Wintrich en 2007, además de ser organizadores y anfitriones de EUROPASSION 2007, todos los colaboradores esperan ya con ilusión la próxima representación, fijada para el año 2012.