La misma fe, el mismo ideal




Tirschenreuth
Passionsspiele Tirschenreuth
peter.geyer@stadt-tirschenreuth.de
www.stadt-tirschenreuth.de

PASSIO DOMINI
Vi 27. Mar. 2020  
Do 29. Mar. 2020  
Vi 03. Abr. 2020  
Sa 04. Abr. 2020  
Do 05. Abr. 2020  
Sa 11. Abr. 2020  
Vi 17. Abr. 2020  
Sa 18. Abr. 2020  
Year of Foundation:1997
Last Performance:2015
Next Performance:2020
Years of Intervall:5
Performances / Intervall:6 - 8
Total Visitors / Intervall:4500
Play Duration in Minutes:150
Seats / Place for Visitors:400
Number of Actors:100

Performance Type / Place:
Kultur- und Veranstaltungszentrum

City Website:
www.stadt-tirschenreuth.de
Region Website:
www.kreis-tir.de

Nearby large City:
Regensburg (100 km)

Nearby Airport:
München (250 km) Nürnberg (125 km

Die Tirschenreuther Passion ...

wurde erstmals im Jahre 1997 aufgeführt. Wiederaufführungen folgten in den Jahren 2000, 2005 und 2010. Einem fünfjährigen Turnus folgend, kommt das Stück 2015 erneut auf die Bühne. Buch, Inszenierung und das besonders beeindruckende Bühnenbild stammen vom bekannten Autor und Regisseur Johannes Reitmeier, der heute als Intendant des pfälzischen Landestheaters in Kaiserslautern tätig ist. Mit dieser Passion in Mundart –nur Jesus und einige wenige Darsteller sprechen Hochdeutsch- ist ein wohl einmaliges Werk gelungen, das von hochengagierten Laiendarstellern getragen wird. Produzent ist die Stadt Tirschenreuth.


The Tirschenreuth Passion …

has been presented for the first time in 1997. Other presentations followed in 2000, 2005 and 2010. Following a 5-year cycle the next presentation will take place in 2015. The script, the production and the particularly impressing stage setting are the work of the famous writer and director Johannes Reitmeier, who today is the director of the "pfälzisches Landestheater” (Federal theatre of the Palatinate) in Kaiserslautern. This Passion is a unique creation, due to the fact that – with the exception of Jesus and a few selected other actors who speak standard German – all the other highly dedicated amateur actors perform in dialect. The passion is produced by the city of Tirschenreuth.


La Passion de Tirschenreuth ...

a été présentée pour sa première fois en 1997. D’autres représentations suivirent dans les années de 2005 à 2010. Jouant tous les cinq ans, La Passion sera donnée de nouveau en 2015. Le texte, la mise en scène et le décor particulièrement impressionnant ont été conçus par le célèbre auteur et metteur en scène Jean Reitmeier, qui est aujourd'hui intendant du Théâtre National Palatin à Kaiserslautern. Cette Passion jouée en dialecte – seulement Jésus et quelques acteurs parlent le vrai allemand – est bien une œuvre unique, soutenue par des acteurs amateurs hautement engagés. Le spectacle est produit par la ville de Tirschenreuth.


La passione di Tirschenreuth…

È stata presentata per la prima volta nel 1997. Nuove rapresentazioni si sono susseguite nel 2000, 2005 e nel 2010. Svolgendosi ogni cinque anni, la Passione verrà nuovamente messa in scena nel 2015. Il testo, la messa in scena e soprattutto l'impressionante scenografia sono opera dell'autore e regista Johannes Reitmeier, che oggi dirige il Teatro nazionale palatino di Kaiserslautern. Questa passione, recitata in dialetto - solo Gesù e pochi altri attori parlano il vero tedesco - è quindi un'opera unica che viene portata in scena grazie all'impegno e alla dedizione di attori amatoriali. Lo spettacolo è prodotto dalla città di Tirschenreuth.