La misma fe, el mismo ideal




Sainte Pazanne
La Pazennaise Theatre Le Christ Roi
info@lechristroi.org
www.sainte-pazanne.fr

Year of Foundation:1933
Last Performance:
Next Performance:
Years of Intervall:annual
Performances / Intervall:
Total Visitors / Intervall:
Play Duration in Minutes:240
Seats / Place for Visitors:450
Number of Actors:

Performance Type / Place:
Théatre

City Website:
Region Website:

Nearby large City:


Nearby Airport:


Cliquez sur l'image ouvre la galerie de photos

 
  Depuis 1933, dans la salle de théâtre de Sainte Pazanne est joué le "Christ-Roi". Le spectacle comporte un prologue, deux parties et un épilogue. Le prologue rappelle la chute de Satan et les motifs de sa haine éternelle du Christ. La première partie présente le Roi sur la terre, affirmant sa royauté dans quelques-uns des épisodes marquants de sa vie. C’est successivement le Roi des éléments, Roi et maître de la mort, Roi d’amour, Roi des Juifs bafoué, injurié, crucifié. L’acte se termine par l’ascension du Christ. La deuxième partie « le Roi d’hier et d’aujourd’hui », montre le Christ glorieux veillant sur son Eglise, en bute aux pièges du démon. L’épilogue est emprunté à l’Apocalypse de saint Jean ... Le 8 mars 2009 a été jouée la 700éme représentation. !


Seit 1933 wird im Theater von Sainte Pazanne der "Christ-Roi" aufgeführt. Die Aufführung umfasst einen Prolog, zwei Szenen und ein Nachspiel. Der Prolog handelt vom Fall Satans und dem Grund seines immerwährenden Hasses gegenüber Christus.
Der erste Teil handelt von "Christ-König" ("Christ-Roi)" auf Erden, der sein Königtum trotz verschiedener Schwierigkeiten behauptet. Er ist König der Elemente, des Todes, der Liebe und der Juden: verhöhnt, verleumdet und gekreuzigt. Dieser Teil endet mit der Himmelfahrt Christi.
Der zweite Teil, "König von gestern und heute", zeigt den glorreichen Christus, der über seine Kirche wacht und den Versuchungen des Teufels widersteht. Der Epilog ist der Apokalypse des heiligen Johannes entnommen. Am 8. März 2009 wird das Stück zum 700. Mal gespielt.


Since 1933 in Sainte Pazanne, a team of volunteers has performed the Passion Play "Le Christ Roi” ("Christ the King”.) The spectacle comprises a prologue, two acts and an epilogue. The scenes portray the fall of Satan and the motive for his eternal hatred of Christ. The first part presents Christ as King on earth, confirming his royalty by depicting major events of his passage on earth. He is the King of the elements, King and master of death, King of love as well as the King of the Jews, being ridiculed, insulted and crucified. The first act ends with the Ascension of Christ. The theme of the second part is focused on the "King of Yesterday and Today”, showing the victorious Christ as Pasteur of his Church, constantly being attacked by Satan. The epilogue prefigures the Apocalypse according to St John ... March 8, 2009 marks the the 700th representation!


Dal 1933, nel teatro di Sainte Pazanne viene messo in scena il "Cristo Re". Lo spettacolo consiste in un prologo, due atti ed un epilogo. Il prologo racconta la caduta di Satana e il motivo del suo odio eterno nei confronti di Gesù Cristo.
La prima parte racconta del Cristo Re sulla terra che afferma il suo regno in alcune scene importanti della sua vita. Egli è re degli elementi, re e maestro della morte, dell'amore e dei Giudei: schernito, rinnegato e crocifisso. L'atto termina con l'ascesa al cielo di Gesù.
Il secondo atto "Re di ieri e di oggi" mostra il Cristo glorioso che veglia sulla sua Chiesa e affronta gli inganni del demonio. L'epilogo è tratto dall'apocalisse di San Giovanni. L'8 marzo 2009 sarà messa in scena la 700a rappresentazione teatrale della passione di Sainte Pazanne.


Desde 1933 se presenta en la sala de teatro de Sainte Pazanne la obra « Cristo-rey ». El espectáculo está compuesto de un prólogo, dos partes y un epílogo: El prólogo cuenta la caída de Satanás y los motivos de su odio eterno a cristo. La primera parte presenta a Cristo-rey en la Tierra, afirmando su dominio en algunos episodios importantes de su vida, él es sucesivamente Rey de los elementos, Rey y señor de la muerte, Rey del amor, Rey de los judíos; para luego ser rechazado, injuriado y crucificado. El acto se cierra con la ascensión de Cristo. La segunda parte, "rey de ayer y de hoy”, muestra un Cristo glorioso guardián de la Iglesia, enfrentando las trampas del demonio. El epílogo está tomado del Apocalipsis de San Juan …