La misma fe, el mismo ideal




Nancy
Theatre de la Passion
webmaster@theatredelapassion-nancy.fr
www.theatredelapassion-nancy.fr

Year of Foundation:1904
Last Performance:2016
Next Performance:2018
Years of Intervall:2
Performances / Intervall:6
Total Visitors / Intervall:900
Play Duration in Minutes:105
Seats / Place for Visitors:260
Number of Actors:80

Performance Type / Place:
Théatre

City Website:
www.nancy.fr
Region Website:
www.tourisme-lorraine.fr

Nearby large City:
Nancy

Nearby Airport:
Metz-Nancy-Lorraine 43 km

Le Théâtre de la Passion de Nancy a été fondé en 1904 par l’abbé Petit, sur le modèle et avec l’autorisation spéciale de la Passion d’Oberammergau en Bavière, afin de financer l’achèvement de la construction de la nouvelle église Saint Joseph. La Passion de Nancy évoque les derniers jours de la vie du Christ, son Calvaire, sa Résurrection et l’envoi en mission des apôtres. En 2005, 2007 et 2008, les acteurs de Nancy ont également présentés dans des églises, des extraits de la Passion à Nancy et Belfort (pour le 700e anniversaire de la ville). Ce type de présentation sera probablement répété.


Die Passionsspiele in Nancy wurden 1904 von Abt Petit auf der Grundlage und mit Sondergenehmigung der Oberammergauer Passionsspiele zum ersten Mal aufgeführt. Ziel war es, die Fertigstellung der neuen Sankt-Josefs-Kirche zu finanzieren. In der Passion von Nancy werden die letzten Tage im Leben Christi sowie sein Tod, seine Auferstehung und schließlich die Aussendung der Apostel gezeigt. 2005, 2007 und 2008 konnte die Passionsspielgruppe Nancy einige Auszüge ihrer Passion auch in anderen Kirchen in Nancy und Belfort (anlässlich der 700-Jahrfeier der Stadt) aufführen.


The theatre of the Passion of Nancy was founded in 1904 by the abbé Petit, based on the Passion of Oberammergau and with its special authorisation, in order to finance the completion of the new church Saint Joseph. The Passion of Nancy evokes the last days of Christ, his Via Crucis, his resurrection and sending the apostels on the mission. In 2005, 2007 and 2008, the actors of Nancy performed extracts of the Passion in churches in Nancy and Belfort (on the occasion of the 700th anniversary of the town). That type of performance will probably be repeated.


Il teatro della passione di Nancy fu fondato nel 1904 dall'abate Petit sul modello e con l'autorizzazione speciale della Passione di Oberammergau in Baviera, col fine di riuscire a finanziare il completamento dei lavori di costruzione della nuova chiesa di Saint Joseph. La passione di Nancy rievoca gli ultimi giorni della vita di Gesù, il suo calvario, la resurrezione e la missione degli apostoli. Nel 2005, 2007 e 2008 gli attori di Nancy hanno anche presentato all'interno di alcune chiese di Nancy e Belfort (in occasione del 700° anniversario della città) alcune scene tratte dalla Passione. E probabilmente, questo tipo di rappresentazione verrà probabilmente ripetuto nelle prossime edizioni.


La representación de la Pasión de Nancy fue instaurada en 1904 por el Abad Petit, sobre la concepción original y con la aprobación especial de la representación de la Pasión de Oberammergau. Su meta era financiar las últimas obras de la construcción de la iglesia de San José. En la Pasión de Nancy se muestran los últimos días de la vida de Cristo, así como su muerte en el Gólgota, su resurrección y finalmente, el anuncio de la misión de los Apóstoles. En 2005, 2007 y 2008, el grupo de representación de la Pasión de Nancy celebró fragmentos extraídos de la Pasión en otras iglesias de Nancy y Belfort, con motivo de la conmemoración del 700 aniversario de la fundación de la ciudad. Con toda seguridad, este tipo de representación tendrá otras ocasiones para repetirse.