The same faith, the same ideal




Loudeac
La Passion de Loudeac
contact@passionbretagne.com
www.passionbretagne.com

PASSIO DOMINI
Su 31. Mar. 2019  
Tu 02. Apr. 2019  
Su 07. Apr. 2019  
Su 14. Apr. 2019  
Year of Foundation:1914
Last Performance:
Next Performance:
Years of Intervall:annual
Performances / Intervall:4
Total Visitors / Intervall:2000
Play Duration in Minutes:150
Seats / Place for Visitors:800
Number of Actors:250

Performance Type / Place:
Théatre

City Website:
www.passionbretagne.com
Region Website:

Nearby large City:
Rennes, St. Brieuc

Nearby Airport:
Rennes, Nantes

Spectacle unique en Bretagne

Véritable patrimoine culturel de la ville, la Passion de LOUDEAC, depuis 1914, crée chaque année l’évènement dans l’Ouest de la France et la troupe de 250 personnes se prépare allègrement à fêter le centenaire de son spectacle.Ainsi, au fil des années, la Passion, a su intégrer les moyens modernes de la technique, du son et de l’image en adaptant également les décors aux changements de salles successifs Depuis 1989, sur une scène de plus de 150m², les acteurs bénévoles, toutes générations confondues, nous font revivre durant 2h30, le drame sacré de la Passion du Christ en 12 tableaux, depuis l’entrée à Jérusalem jusqu’à l’envoi d’Emmaüs.
Jouant,, de plus en relation avec la période liturgique, la passion fait vibrer des milliers de spectateurs, croyants ou non, conquis par la densité du drame et par la qualité du jeu scénique.
Depuis 1993,enfin, avec l’encouragement de notre évêque, une représentation « Spéciale enfants » a rassemblé plus de 10 000 enfants des diocèses de la région. C’est toujours avec une certaine émotion que les 800 jeunes avec toute la troupe se retrouvent en finale pour chanter à l’unisson: « Allez le dire, Allez le dire, Jésus est Vivant ! »


Die Passionsspiele von Loudéac - lebende Tradition und echtes Kulturgut der Stadt - sind jedes Jahr ein bedeutendes Ereignis in Westfrankreich. Seit dem Jahr 1914 werden sie fünfmal vor Ostern aufgeführt. Derzeit bereitet sich die Truppe auf das hundertjährige Jubiläum vor. Das Schauspiel, das den größten Teil des ursprünglichen Textes beibehalten hat, bezieht die modernsten Mittel der Technik und des Tons ein. Das Bühnenbild ist den verschiedenen Vorführungssälen angepaßt worden.
Seit 1989 führen Amateurschauspieler aus allen Altersgruppen auf einer 150 m2 großen Bühne das heilige Drama des Leidens Christi in 12 Bildern auf: vom Einzug in Jerusalem bis zum Gang nach Emmaus lassen sie die Szenen mit viel Emotion aufleben. Die Passionsspiele von Loudéac lassen jedes Jahr Tausende von Zuschauern vor Ergriffenheit zittern, ob sie gläubig sind oder nicht. Auch von der Intensität des Dramas und der Qualität des Bühnenbildes sind sie überwältigt.
Seit 1993 hat eine Vorstellung für Kinder, die auch von unserem Bischof gefördert wird, mehr als 10.000 Kinder aus den verschiedenen Diözesen unserer Region zusammengebracht. Mit viel Emotion singen die Kinder mit den Schauspielern der Truppe am Ende der Vorstellung zusammen: "Geht hinaus in alle Welt und verkündet es : Jesus lebt"


The tradition of the Passion Play in Loudéac, which is very alive and part and parcel of the town’s cultural heritage, has been going strong since 1914 and regularly makes news in Western France with its five yearly performances before Easter. The cast are now getting ready to celebrate the centenary of the Passion Play. While keeping as closely as possible to Scripture, state-of-the-art sound and light effects have been introduced in the performance and the set designed to adapt to various locations.
Since 1989, performing on a more than 150 meter-long stage, amateur actors of all ages have been volunteering to re-enact the sacred drama of Christ’s Passion in 12 scenes, ranging from Entrance into Jerusalem to the Emmaus Encounter. Each year, Loudéac’s Passion Play has thousands of spectators, believers and non-believers alike, transported by the intensity of the plot and the quality of the setting.
Since 1993, with the support of our bishop, a peformance focusing on catechetical instruction which targets children has been attended by over 10,000 of them from surrounding dioceses, and the emotional intensity is clearly palpable when all those young boys and girls at the end of the performance will join in with the cast to sing in unison: "Go out into the world and announce that Jesus is alive!"


Vero patrimonio culturale della città, la Passione di LOUDEAC, che si tiene ogni anno sin dal 1914, costituisce uno degli avvenimenti culturali più importanti della Francia occidentale. Il gruppo di 250 persone si prepara con gioia a festeggiare il centenario di questo spettacolo.
Col passare degli anni, la Passione ha saputo integrare i moderni mezzi della tecnica, del suono e dell'immagine, adattando di volta in volta le sceneggiature ai luoghi in cui si è tenuta la rappresentazione. Dal 1989, su un palcoscenico di più di 150m2, attori non professionisti di tutte le età ci fanno rivivere in 2 ore e mezza il sacro dramma della passione di Cristo in dodici scene: dall'entrata in Gerusalemme fino al trasferimento ad Emmaus. Tali scene vengono vissute con grande emozione dagli spettatori, che ogni anno accorrono a migliaia, credenti e non credenti, conquistati dall'intensità del dramma e dalla qualità della messa in scena.
Dal 1993, infine, una speciale rappresentazione per bambini, incoraggiata dal nostro vescovo, riunisce più di 10 000 bambini provenienti dalle diocesi della regione. Alla fine della rappresentazione, i bambini insieme agli attori intonano con grande emozione il coro finale della resurrezione di Cristo: " Allez le dire, Allez le dire, Jésus est Vivant!".


La representación de la Pasión de Loudéac, tradición viva y patrimonio cultural de esta ciudad, es siempre un acontecimiento importante en el oeste de Francia. Desde 1914 se celebran cinco funciones de la obra antes de la Pascua. A día de hoy, el grupo organizador se prepara para celebrar el centenario de la obra. La representación, que conserva en gran parte sus textos originales, aprovecha los más modernos medios técnicos de imagen y sonido. El escenario se adapta a las distintas salas que acogen la obra.
Desde 1989 son actores aficionados de todas las edades quienes reviven el sagrado drama y la Pasión de Cristo en 12 escenas, sobre una superficie de 150 m2: desde la llegada a Jerusalén hasta su aparición en Emaús, las escenas cobran vida cargadas de emoción. Son miles los espectadores que asisten todos los años a las representación de la Pasión de Loudéac, creyentes y no creyentes, ya que la intensidad del drama y la calidad de la escenificación son también fascinantes.
Desde 1993 se celebra asimismo una función para los niños, con la colaboración también de nuestro obispo, en donde se reúnen más de 10.000 niños de las distintas diócesis de la región. Con gran emoción, los chiquillos cantan junto a los actores del grupo al finalizar la representación: "¡ Id y difundid la buena nueva, Jesús vive!".