The same faith, the same ideal




Amiens
L'Alliance Sainte Anne Amiens
theatre.alliance.amiens@gmail.com

Year of Foundation:1921
Last Performance:
Next Performance:
Years of Intervall:annual
Performances / Intervall:
Total Visitors / Intervall:
Play Duration in Minutes:120
Seats / Place for Visitors:600
Number of Actors:50

Performance Type / Place:
Théatre ou Cathédrale

City Website:
www.amiens.fr
Region Website:

Nearby large City:
Amiens

Nearby Airport:
Paris-Beauvais

Amiens, la Passion autrement.

Depuis presque un siècle, l’Alliance fait revivre la très ancienne tradition Amiénoise des Mystères de la Passion. Comme les auteurs du moyen-âge, la troupe s’adresse aux spectateurs de son temps pour leur dire que le drame qui s’est déroulé autrefois en Palestine n’appartient pas au passé, mais doit être perçu comme un événement qui rejoint les hommes d’aujourd’hui. La troupe monte chaque année un spectacle différent, original, écrit spécialement, toujours sur le thème de la Passion du Christ. Chaque création parvient à trouver un ton neuf, souvent teinté d’humour, pour évoquer, en un spectacle très vivant, le message toujours actuel de l’évangile.


Amiens, die etwas andere Passion.

Seit fast einem Jahrhundert lässt die Alliance die Passionsspiele wieder aufleben, die in Amiens eine sehr alte Tradition haben. Im Stil der Autoren des Mittelalters wendet sich die Schauspieltruppe an die Zuschauer unserer Zeit. So soll deutlich werden, dass das Drama, das sich ehemals in Palästina abspielte, immer noch von Bedeutung ist und die Menschen von heute zusammenführt. Die Schauspieltruppe erarbeitet jedes Jahr ein anderes, originelles Spiel, das eigens zur Leidensgeschichte Christi geschrieben wurde. In jedem neuen Stück gelingt es, einen neuen, oft humorvollen Ton zu treffen. Damit wird in einem sehr lebendigen Schauspiel die immer aktuelle Botschaft des Evangeliums wachgerufen.


Amiens, the Alternative Passion.

For over a century the Alliance has brought to life the Passion play theatre which is a very old tradition in Amiens. Following on in the same manner as the players of the Middle Ages, the troop enacts for their audience the drama that took place in Palestine showing that it is not simply an historical event, but that it should be seen as relevant to each one of us today. Each year the troop puts on a new and original play based on Christ’s Passion, always written especially for them. Each new play manages to find a new slant on the theme by inviting humour as a vector to convey the ever present message of the Gospel.


Amiens, la Passione Alternativa.

Da oltre un secolo l’Alliance fa rivivere l’opera teatrale La Passione, un’antica tradizione di Amiens. Come gli attori del Medioevo, la compagnia teatrale recita per il proprio pubblico il dramma che ha avuto luogo in Palestina dimostrando che non è semplicemente un evento storico, bensì un insegnamento ancor oggi valido per ognuno di noi. Ogni anno la compagnia mette in scena uno spettacolo nuovo e originale basato sul tema della Passione di Cristo. Ogni nuovo spettacolo riesce a trovare un punto di vista differente sul tema attraverso uno humor accattivante capace di trasmettere il messaggio sempre attuale del Nuovo Testamento.


Desde Amiens, La Pasión contada de otra manera.

Desde hace casi un siglo, l’Alliance hace revivir la antiquísima tradición amienense de Los Misterios de la Pasión. Igual que los autores del medievo, la compañía de teatro se dirige a los espectadores de su época para decirles que el drama que se desarrolló antaño en Palestina, no pertenece sólo al pasado sino que debe ser percibido como un acontecimiento que alcanza a los hombres de hoy. La compañía monta cada año un espectáculo diferente y original, escrito para la ocasión, siempre sobre el tema de La Pasión de Cristo. Cada creación consigue encontrar un tono nuevo, a menudo teñido de humor, para evocar en un espectáculo muy animado, el mensaje siempre actual del Evangelio.