Lo stesso credo, lo stesso ideale




Schönberg / St. Vith
Passionsspiele Schönberg
info@passio.be
www.passio.be

PASSIO DOMINI
Sa 23. Mar. 2019  
Do 24. Mar. 2019  
Ve 05. Apr. 2019  
Sa 06. Apr. 2019  
Do 07. Apr. 2019  
Sa 13. Apr. 2019  
Do 14. Apr. 2019  
Ve 19. Apr. 2019  
Year of Foundation:1993
Last Performance:2012
Next Performance:2019
Years of Intervall:7
Performances / Intervall:
Total Visitors / Intervall:6000
Play Duration in Minutes:150
Seats / Place for Visitors:500
Number of Actors:120

Performance Type / Place:
Theater - Kulturhaus Triangel St. Vith

City Website:
www.schoenberg.be
Region Website:
www.dglive.be

Nearby large City:
St. Vith (12 km)

Nearby Airport:
Frankfurt-Hahn, Köln-Bonn, Brussels Charleroi

La passion et la résurrection de Jésus il y a 2000 ans – La souffrance de chaque être humain aujourd’hui. Le message de Jésus Christ de l’époque – rayon d’espoir, infaillible et salutaire pour l’homme d’aujourd’hui.
La Passion de Schönberg, dans la région germanophone de Belgique, trace des parallèles. Les scènes de l’Evangile, représentés par environ 50 acteurs bénévoles, plongent le spectateur dans l’histoire de la Palestine à l’époque de Jésus. D’une manière unique, elles placent un miroir devant chacune et chacun. En jouant des scènes de la vie quotidienne d’aujourd’hui, le scénario soulève des questions, encourage à la méditation et à une saine confrontation avec sa propre foi.


Passion und Auferstehung Jesu vor 2000 Jahren - Das Leiden jedes Einzelnen heute. Die Botschaft Jesu Christi von damals – Hoffnung gebend, wirksam und heilsam für den Menschen heute.
Die Passionsspiele Schönberg im deutschsprachigen Gebiet Belgiens zeigen Parallelen auf. Die Szenen aus dem Evangelium, dargestellt von rund 50 Laienspielern, tauchen den Zuschauer ein in das historische Palästina zur Zeit Jesu. in einzigartiger Weise halten sie dem Menschen von heute einen Spiegel vor. Gespielte Szenen aus dem Alltag heute werfen Fragen auf, regen an zur Meditation und zur gesunden Auseinandersetzung mit dem eigenen Glauben.


Jesus’ passion and resurrection 2000 years ago – the suffering of each individual today. The message of Jesus Christ of that time still gives hope, still applies today and is still salutary for the people of today.
The Schönberg Passion plays in the German-speaking region of Belgium demonstrate parallels. The scenes from the gospel performed by about 50 amateurs transport the spectator to the historical Palestine at the time of Jesus. In a unique way they hold a mirror up in front of today’s people. By showing scenes from everyday life, they raise questions and encourage people to meditation and to a sane dealing with their own faith.


La passione e la resurrezione di Gesù 2000 anni fa - La sofferenza degli individui oggi. Il messaggio di Gesù Cristo di allora - Un messaggio pieno di speranza, infallibile e salutare per gli uomini di oggi. La Passione di Schönberg, nella regione germanofona del Belgio, mostra dei parallelismi.
Le scene tratte dal Vangelo, rappresentate da circa cinquanta attori non professionisti, proiettano lo spettatore nella storia della Palestina al tempo di Gesù. In modo singolare, esse pongono lo spettatore di fronte ad uno specchio. Le scene, prese dalla quotidianità odierna, pongono degli interrogativi ed invitano alla meditazione e ad una sana confrontazione con la propria fede.


La pasión y resurrección de Jesús de hace 2000 años. La Pasión de cada individuo hoy en día. El mensaje de Jesús de esa epoca, proporciona esperanza, salud e impasividad a la humanidad actual.
La pasiòn de Schönberg en la zona de habla alemana de Bélgica muestra paralelismos. Las escenas de la pasión del Evangelio, representadas por alrededor de 50 actores laicos, sumergen al espectador en la Palestina histórica del tiempo de Jesús. De una forma única es como si colocaran un espejo delante de los hombres y mujeres de hoy en dia. Las escenas representadas de la vida cotidiana de hoy en dia, cuestionan, hacen meditar y provocan conflicto con la propia fe.