The same faith, the same ideal




Kelmis
Passionsspiele Kelmis
info@passiochristi.be
www.passiochristi.be

Year of Foundation:1936
Last Performance:2015
Next Performance:2022
Years of Intervall:7
Performances / Intervall:
Total Visitors / Intervall:
Play Duration in Minutes:210
Seats / Place for Visitors:550
Number of Actors:150

Performance Type / Place:
Theater

City Website:
www.kelmis.be
Region Website:
www.dglive.be

Nearby large City:
Lüttich (B 40 km), Aachen (D 8 km)

Nearby Airport:
Maastricht (NL) 35 km

Dans tout nous rencontrons Dieu, notre Père qui, à travers le sacrifice de son fils jusqu’à la mort, nous fait preuve de son amour

Les premières représentations du Jeu de la Passion à La Calamine datent de 1936. Interrompues durant la seconde guerre mondiale, elles furent reprises en 1950 à l’occasion de l’Année Sainte. Passio-Christi veut sensibiliser le spectateur et affermir sa foi.
Par notre jeu, nous voulons transmettre le message du Dieu d’amour comme force et soutien dans la vie.


In allem begegnet uns Gott der Vater der uns durch die Hingabe seines Sohnes bis zum Tode seine Liebe erweist

Die Kelmiser Passionsspiele wurden im Jahre 1936 uraufgeführt. Nach den Kriegswirren feierte das Passionsspiel im Heiligen Jahr 1950 seine Auferstehung.
Passio-Christi will die Gefühle des Zuschauers ansprechen und religiöse Grundgedanken vermitteln. Jesu Botschaft vom liebenden Gott als Antriebskraft und Beistand zur Lebensbewältigung wollen wir durch unser Spiel weitergeben.


We meet God, our Father, in everything. Him, who through the surrender of his son shows his love until we die

The first performance of the passion play of Christ in Kelmis was in 1936. Because of the two world wars, the play was postponed until the Holy Year 1950. ‘Passio-Christi’ wants to touch the emotions of the spectators and transmit the basic Christian religion thoughts.
Through the play, we want to transmit the message of the loving God, as a driving force and support during the course of life.


La rappresentazione della Passione di Gesu’Cristo, alla Calamine, si esegui per la prima volta nel 1936. Ripresero, nell’anno santo del 1950, dopo il periodo della guerra. La Passione vuole trasmettere, agli spettatori, sentimenti e riflessioni religiose.
Con la nostra Rappresentazione vogliamo trasmettere il messaggio di Gesù Cristo amato da Dio, come forza motrice e sostegno e maestro nella vita quotidiana


Los principios de los juegos de la Pasión del Cristo a La Calamina datan de 1936. Después de una interrupción en el momento de los años de guerra, los juegos fueron repetidos en el año santo 1950. Passio-Christi quiere abordar los sentimientos del espectador y transmitir bqses religiosas.
Por nuostro juego, queremos transmitir el mensaje de Jesús Cristo del Dios cariñoso, como fuerza motriz y sostén de la maestría de vida.