The same faith, the same ideal




St. Margarethen
Passionsspiele ST. MARGARETHEN
info@passio.at
www.passio.at

Year of Foundation:1926
Last Performance:2022
Next Performance:2026
Years of Intervall:5
Performances / Intervall:17
Total Visitors / Intervall:19000
Play Duration in Minutes:210
Seats / Place for Visitors:2048
Number of Actors:400

Performance Type / Place:
Freilichtaufführung Steinbruch

City Website:
www.st-margarethen.at
Region Website:
www.burgenland.info

Nearby large City:
Wien (60 km)

Nearby Airport:
Wien (70 km), Bratislava (70 km)

Klick auf das Bild öffnet die Fotogalerie

Zur größten Ehre Gottes und zur religiösen Erneuerung der Pfarrgemeinde und des Heimatlandes


gelobte die Pfarre St. Margarethen 1933 das "Spiel vom Leiden und Sterben Jesu Christi" alle 10 Jahre aufzuführen. Seit 1961 stellt nun die Pfarre alle 5 Jahre die Passion auf der einzigartigen Bühne des Römersteinbruchs dar.
In der neuen Inszenierung der Passionsspiele von St. Margarethen wird das Leben Jesu von den Emmausjüngern erzählt, die nach dem Kreuzestod Jesu dem lebenden Liebenden in der Gestalt des Auferstandenen begegnen. Sie gewinnen eine neue Sicht auf die Ereignisse und helfen uns in der heutigen Zeit das Leben und Wirken Jesu neu zu verstehen.



To the greatest honor of God and for the religious renewal of our parish and our homeland

this is how, in 1933, the parish of St. Margarethen pledged to perform the "Play of the Sufferings and Death of Jesus Christ 2 every ten years. Since 1961, the parish has been staging the "Passion", every five years, on the unique scenery of the Roman Quarry.
In the new staging of the Passion Play in St. Margarethen, the life of Jesus is told by the Emmaus disciples. After the death on the cross of their beloved Jesus, the disciples of Emmaus meet Jesus alive, in the form of the Risen One. They gain a new perspective on the events and help us today to understand the life and work of Jesus in a new way.



Pour la plus grande gloire de Dieu et pour le renouvellement de la paroisse et de la patrie

C’est ainsi qu’en 1933 la paroisse de St. Margarethen a promis solennellement de représenter le «Jeu de la passion et de la mort de Jésus Christ» tous les 10 ans. Depuis 1961 les spectacles ont lieu tous les 5 ans sur l’unique scène du Römersteinbruch, la carrière des romains.
Dans la nouvelle mise en scène de la Passion de St. Margarethen, la vie de Jésus est racontée par les disciples d’Emmaüs. Après la mort sur la croix de leur Jésus bien aimé, les disciples d’Emmaüs rencontrent Jésus vivant, sous forme du ressuscité. Ils acquièrent une nouvelle perspective sur les événements et nous aident aujourd’hui à comprendre le vie et l’œuvre de Jésus d’une nouvelle manière.



Nel massimo onore del Signore e per il rinnovo della parrocchia e della patria

cosí promise la parrocchia St. Margarethen nel 1933 di rappresentare ogni 10 anni la Passione e morte di Gesu Cristo. Dal 1961 la parrocchia presenta ogni 5 anni la Passione sull’incomparabile palcoscenico del "Römersteinbruch" (= Cava romana).
Nella nuova rappresentazione della Passione di St. Margarethen la vita di Gesù viene narrata dai discepoli di Emmaus che, dopo la morte di Gesù sulla croce, incontrano il Vivente nella figura del Risorto. Ottengono una nuova prospettiva sui fatti e ci aiutano a comprendere ai giorni nostri la vita e le opere di Gesù in un modo nuovo.


Para mayor gloria de Dios y para la renovación religiosa de la parroquia y de la patria

Así es que en el año 1933 la parroquia de St. Margarethen prometió poner en escena cada diez años la «Pasión y la muerte de Jesú Cristo». Desde 1961 cada cinco años la parroquia representa la «Pasión» en el escenario único del «Römersteinbruch», la cantera de los romanos.
En la nova posada en escena de l'obra de la Passió de St.Margarethen, la vida de Jesús és explicada pels deixebles d'Emaús que, després de la mort de Jesús a la creu, es troben amb l'estimat viu en la forma del Ressuscitat. Adquireixen una nova visió dels esdeveniments i ens ajuden a entendre de nou la vida i l'obra de Jesús en el temps actual.