La misma fe, el mismo ideal




St. Georgen am Kreischberg
Passionsspiele ST. GEORGEN am Kreischberg
zoehauer@gmx.at
www.passionsspiele-sankt-georgen-ob-murau.at

Year of Foundation:1922
Last Performance:2022
Next Performance:2027
Years of Intervall:5 - 7
Performances / Intervall:7-10
Total Visitors / Intervall:1500
Play Duration in Minutes:120
Seats / Place for Visitors:200
Number of Actors:100

Performance Type / Place:
Open Air

City Website:
www.st-georgen-kreischberg.gv.at
Region Website:
www.steiermark.com/de/murau

Nearby large City:
Graz (120 km)

Nearby Airport:
Graz (120 km)

Klick auf das Bild öffnet die Fotogalerie

"Wo zwei oder drei versammelt sind in meinem Namen, da bin ich mitten unter ihnen." Mt. 18, 20
Die Passionsspiele im Sommer 2022 standen ganz im Zeichen des 100-jährigen Jubiläums dieser Tradition und brachten auch eine Reihe an Neuerungen hervor. Die Spiele fanden nun wieder als Freiluftveranstaltung vor der Pfarrkirche in St. Georgen statt. Der Text sowie das künstlerische Konzept wurden ebenfalls überarbeitet. Die neue Version schenkte auch den Frauen an der Seite Jesu Christi größere Aufmerksamkeit und etablierte die Sieben Todsünden als neue allegorische Schurkinnen. Das Miteinbeziehen neuer sowie die Erweiterung bereits bestehender Figuren halfen dabei, eine zeitgemäßere Inszenierung zu schaffen, während man gleichzeitig den Wurzeln und Traditionen des Volkstheaters treu blieb.
"For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them. " (Matthew 18:20)
The plays in 2022 were focused on the 100th anniversary of this tradition and provided a series of innovations. The play will took place in the open air in front of the church in St. Georgen. The libretto and the artistic concept have been reworked. The new version also tried to shed a brighter light on the women in Jesus Christ’s life and established the Seven Deadly Sins as new allegorical villainous characters. The inclusion and expansion of certain characters helped create a more contemporary staging while also staying true to the roots of Austrian folk theatre.

"Car là où deux ou trois sont assemblés en mon nom, je suis au milieu d'eux.” (Mathieu 18, 20)
En 2022, les Jeux de la Passion ont célébré leur 100e anniversaire et ont présenté quelques innovations. La pièce de théâtre se déroulait en plein air, devant l’église de St. Georgen. Le texte et le concept artistique ont été revus. La nouvelle version essaie de donner plus d’espace aux femmes dans la vie de Jésus et présente les sept péchés capitaux comme des nouveaux méchants allégoriques. L’inclusion et l’expansion des certains personnages aident à créer une mise-en-scène plus contemporaine mais aussi à rester fidèle à des traditions du théâtre autrichien folklorique.

"Porque donde están dos ó tres congregados en mi nombre, allí estoy en medio de ellos.” (Mateo 18,20)
En 2022, la representación de la Pasión celebró su centenario e introdujo algunas innovaciones. La obra se representó al aire libre frente a la iglesia de St. Georgen. Se revisaron el texto y el concepto artístico. La nueva versión intenta dar más espacio a las mujeres en la vida de Jesús y presenta los siete pecados capitales como nuevos villanos alegóricos. La inclusión y ampliación de ciertos personajes contribuye a crear una puesta en escena más contemporánea, pero también a mantenerse fiel a las tradiciones del teatro popular austriaco.
Klick auf das Bild öffnet die Fotogalerie