The same faith, the same ideal




Mettmach
Passionsspielgemeinschaft Mettmach
office@theater-mettmach.at
www.theater-mettmach.at

Year of Foundation:1947
Last Performance:2012
Next Performance:2020
Years of Intervall:5 - 8
Performances / Intervall:
Total Visitors / Intervall:3500
Play Duration in Minutes:180
Seats / Place for Visitors:450
Number of Actors:260

Performance Type / Place:
Festspielhalle

City Website:
www.mettmach.at
Region Website:
www.innviertel-tourismus.at

Nearby large City:
Linz (100 km), Salzburg (65 km)

Nearby Airport:
Linz (100 km), Salzburg (70 km)

Klick auf das Bild öffnet die Fotogalerie

Die Neue Passion Mettmach - ein revolutionäres Stück?


Die "Neue Passion-Mettmach" 2007 stellt einen mutigen Schritt in eine neue Epoche der "Passionsspiel-Geschichte" dar. Erstmals rückt man von der üblichen Darstellung einer Leidensgeschichte Jesu ab und betritt religiöses Neuland. So wird das Ringen der Mettmacher Darsteller (mit einem Spielregisseur) um eine Neuform selbst thematisiert und bildet den streitbaren ersten Teil. Revolutionäres theologisches Gedankengut wird dabei mit der heiß umkämpften tradierten Form konfrontiert, wobei sich fast wie von selbst ein neues "Jesus-Bild" heraus kristallisiert. Der zweite Teil bringt dann – nicht ohne Verzicht auf künstlerische Mittel (Musik / Choreographie) – die Kernbotschaft der "Passion" unter dem Aspekt der neuesten historisch-kritischen Forschung auf die Bühne.


The New Passion in Mettmach - a revolutionary play?

The "New Passion in Mettmach” poses a brave step into a new era of the history of the Passion plays. For the first time we get away from the common description of a Passion of Jesus and enter new religious ground. So the issue of first part of the play is a discussion and argument about the new passion itself (with the actors from Mettmach and a "play-stage director”). Revolutionaly theological thoughts are confronted with the common traditional version of the play. This results in a change of the "image of Jesus” in people’s minds. The second part of the play shows the main message of the "Passion” (including artistic means like music and choreography) based on new aspects of the new historical and critical research.


La Nouvelle Passion de Mettmach - une pièce de théâtre révolutionnaire?

La "Nouvelle Passion de Mettmach” marque le début d’une nouvelle époque de l’histoire de la Passion. Pour la première fois on s’éloigne de la mise en scène traditionnelle afin d’interpréter notre foi d’une manière tout à fait différente. Le sujet de la première partie du spectacle est donc une discussion sur la nouvelle version de la Passion avec des acteurs de Mettmach et le metteur en scène. L’objectif de cette scène est de confronter des idées théologiques révolutionnaires à la version traditionnelle. Ainsi, l’image de Jésus change complètement. La seconde partie de la pièce traite le message principal de la "Passion" en se basant sur les dernières recherches historiques dans ce domaine et en introduisant également des éléments artistiques comme la musique ou la danse.


La Nuova Passione Metttmach - un dramma rivoluzionario?

La "Nuova Passione-Mettmach" rappresenta un passo coraggioso in una nuova epoca della "storia Passione". Per la prima volta ci si allontana dalla solita rappresentazione di una Passione Gesù e si entra in un campo religioso. Così viene argomentato la lotta degli interpreti stessi di Mettmach (con un interprete regista) per un'innovazione e costituisce la prima parte combattiva. Idee rivoluzionarie e teologiche vengono confrontate con la forma tramandata da uno scontro accanito, mentre si ottiene da sé una nuova "immagine Gesù" La seconda parte porta poi - non senza rinuncia ai mezzi artistici (musica/coreografia) - il messaggio nucleare della "Passione" in scena sotto l'aspetto della ricerca più nuova storica- critica.


La Nueva Pasión de Mettmach - ¿una pieza revolucionaria?

La "Nueva Pasión de Mettmach” 2007 representa un paso atrevido hacia una nueva época de la "historia de las representaciones de la Pasión”. Es un primer distanciamiento de las habituales representaciones de la Pasión de Jesús y entra en nuevos terrenos de la religión. De esta forma la lucha de los actores de Mettmach (con un director) para convertirse en una nueva forma con una temática propia y constituir una polémica primera parte. El ideario teológico revolucionario se confronta con la reñida forma heredada, en la que casi como de él mismo cristaliza una nueva "imagen de Jesús”. La segunda parte lleva al escenario – sin renunciar a medios artísticos (Música y coreografía) - el mensaje central de la Pasión bajo el aspecto de una nueva investigación histórico-crítica.