The same faith, the same ideal




Erl
Passionsspielverein Erl
info@passionsspiele.at
www.passionsspiele.at

Year of Foundation:1613
Last Performance:2013
Next Performance:2019
Years of Intervall:6
Performances / Intervall:37
Total Visitors / Intervall:60000
Play Duration in Minutes:180
Seats / Place for Visitors:1500
Number of Actors:600

Performance Type / Place:
Passionsspielhaus

City Website:
www.erl.at
Region Website:
www.kufstein.com

Nearby large City:
Kufstein (13 km) Innsbruck (90 km)

Nearby Airport:
Innsbruck (90 km), München (100 km), Salzburg (100 km)

Klick auf das Bild öffnet die Fotogalerie

Im Jahr 1613 begannen die Erler aufgrund eines Gelöbnisses aus der Pestzeit Passionsspiele aufzuführen. Gespielt wurde in verschiedenen Spielstätten. Das aktuelle,  nicht beheizbare  Passionsspielhaus, wurde einzig und allein  zu diesem Zweck errichtet und feierte 2009 seinen 50. Geburtstag.
Alle sechs Jahre beteiligen sich rund 600 Laiendarsteller der 1400 Seelengemeinde aktiv am Passionsspiel. Charakteristisch für das Erler Spiel ist eine ausgeprägte Szenengestaltung des Kreuzweges, ein aktueller und moderner Text sowie eine eigens komponierte Passionsmusik (Text: Felix Mitterer - Regie: Markus Plattner). 2013 feierte Erl das 400-jährige Jubiläum der Passion.


In 1613 the people of Erl started to perform the Passion plays because of a pledge leading back to the times of the Black Death. They performed in different places. Today’s Passion play house (not heated) has been built in 1959 only for the purpose of the Passion plays. So in 2009 there will be the 50th anniversary of this great house.
The Passion plays take place every six years. About 600 people out of 1400 from our small village actively participate in the Passion plays! The Erl Passion play has some outstanding features: distinctive scene arrangements particularly of the Via Crucis, an actual and modern text, and our own music, composed especially for us (Text: Felix Mitterer - Direction: Markus Plattner). In 2013 there will be the 400th jubilee of the Erl Passion Plays.


In 1613, durant une épidémie de peste, les habitants de Erl firent le vœu solennel de représenter la Passion du Christ. A cette époque,  on jouait  dans des lieux différents. Il y a 50 ans, le théâtre actuel - d’ailleurs non chauffé - fut   construit  uniquement pour les jeux de la   Passion. Tous les 6 ans, 600 acteurs non professionnels habitants de  la commune (1400 âmes) y participent activement.
L’accent de la Passion de Erl est mis sur le chemin de croix, Le style du texte est moderne et actuel. La musique  a été composée spécialement pour le spectacle (Texte: Felix Mitterer - Direction: Markus Plattner). En 2013, les jeux de Passion de Erl fêtent leur 400ème anniversaire.


Dal  1613 la popolazione di Erl comincia la rappresentazione della Passione di Gesu Cristo come promessa fatta durante il periodo della peste. La rappresentazione é stata fatta in diversi luoghi. Attualmente in Erl esiste la "Passionsspielhaus", una  costruzione unicamente adibita alla rappresentazione storica;  che nel 2009 festeggerà il suo 50° anniversario.
Nella "Passionsspielhaus", priva di riscaldamento, ci sono  1500 posti per gli spettatori. Ogni sei anni partecipano alla rappresentazione circa 600 su 1400 abitanti del comune, in  veste di attori. Molto caratteristica é la ricostruzione delle scene della "via crucis", davvero emozionanti dal testo attuale e moderno, come pure la composizione musicale scritta  esclusivamente per l’occasione (Testo: Felix Mitterer - Direzione: Markus Plattner). Nel 2013 in Erl si festeggeranno i 400 anni del Giubileo con la  rappresentazione storica delle passione di Ges.


En 1613 los habitantes de Erl empezaron a representar la Pasión debido a una promesa en tiempos de la Peste. Se ha representado en varios lugares. El local actual sin calefacción fue construido solamente para este propósito y celebra en el año 2009 su 50 aniversario.  Cada seis años cerca de 600 actores laicos de las 1400 almas de la comunidad forman parte activa de la representación de la Pasión.
La representación en Erl se caracteriza por una impresionante puesta en escena del camino de la Cruz, un texto actual y moderno así como una música compuesta expresamente (Texto: Felix Mitterer - Dirección: Markus Plattner). En el año 2013 se celebrará en Erl el 400 aniversario de la representación de la Pasión.