La misma fe, el mismo ideal
Fira Passio - Feria de la Pasión en Esparreguera

Durante este último fin de semana 2 y 3 de marzo de 2024, Esparreguera acogió la Fira Passiò, una feria donde la Pasión local es el corazón y motivo de numerosos actos, stands, ensayos y mucho más.

¡Europassion estuvo presente para asistir a este increíble evento! ¡No te lo pierdas la próxima vez!

Ver más en

https://www.facebook.com/lapassioesparreguera/posts/973145544161921?ref=embed_post
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=970881677721641&set=a.335696527906829&type=3&ref=embed_post
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=963025261840616&set=a.335696527906829&type=3&ref=embed_post


Para ver lo sucedido puedes consultar el programa aquí
https://lapassio.net/esparreguera-celebra-la-6a-edicio-de-firapassio/



Reportaje fotográfico de nuestra presencia aqui


 
 

 

 

“Busca y encontrarás": el comienzo de la Pasión de Salmünster


La Pasión de Salmünster celebró su estreno el sábado 17 de febrero. La Europassion también contó con 88 amigos de 16 lugares.

Después de una pausa de seis años, llegó el momento de que los aproximadamente 150 participantes levantaran el telón de la Pasión de Salmünster. También esta vez el conjunto pone nuevos acentos: El texto escrito especialmente trata la parábola del hijo pródigo bajo el lema "Busca y encontrarás”, que actúa como un hilo rojo a lo largo de la historia de la Pasión. Se trata de perder el equilibrio en la vida y recuperarlo.

La escenografía también será nueva, con un sofisticado sistema de lonas que se pueden abrir y cerrar según sea necesario.
Lo más destacado esta vez es la música de David Münzberger, compuesta especialmente para la Pasión. El viernes por la tarde llegaron algunos de los representantes de Europassion de Alemania, Países Bajos, Bélgica y Austria. El alojamiento en el monasterio cercano y, para algunos, en la cabaña de madera de Ahl permitió pasar una primera velada informal en el ojal. El sábado, la casa de educación y retiro ofreció a los invitados de Europassion un seminario introductorio sobre el tema "El hijo pródigo”.

Los participantes y los animadores del seminario vivieron un animado intercambio. En la cueva de sal local, los jóvenes intercambiaron ideas sobre cómo seguir dando forma al contenido del trabajo juvenil dentro de la asociación. Por la tarde, todos los invitados de Europassion y los invitados de honor fueron recibidos oficialmente en una breve recepción en el lugar de reunión de la generación Salmünster, antes de que tuviera lugar el servicio ecuménico con los patrocinadores, el obispo Michael Gerber y la obispo Beate Hofmann.

Después de un breve refrigerio, alrededor de 200 invitados asistieron al estreno de nuestra 16ª Pasión.
Los jugadores de Salmünster harán tangible la historia del sufrimiento de Jesús hasta el 16 de marzo. Más información está disponible en
  www.passionsspiele-salmuenster.de.
 

 


 

Pasión juvenil de Feldkirchen - Were you there?


Usted estaba allí...? Usted estaba allí...? Usted estaba allí...?
La Pasión Juvenil cuenta la historia de la pasión bíblica con nuevas palabras y la mira con nuevos ojos. Es un acercamiento a una historia que ha conmovido a la humanidad durante 2.000 años.

Dieciséis jóvenes de entre 14 y 28 años se enfrentan a un gran desafío: presentarán ocho funciones en siete iglesias diferentes de Austria. En ocho escenas hacen preguntas y dejan algunas sin respuesta.

¿No debería haber escuchado Pilato a su esposa Prócula? ¿Qué hace el centurión romano después de la crucifixión de Jesús? ¿Por qué María Magdalena puede creer en la resurrección de Jesús y otros no?

Los que estaban allí relatan: Lo que vivieron - lo que no entendieron - lo que no creyeron - lo que sí creyeron... Lo que les perturbó - lo que les asombró - lo que les sorprendió...

¡Los ingresos de las donaciones voluntarias benefician a las respectivas parroquias!

Para más información, contacta con info@ssgf.at o llama al +43 664 926 35 35. ¡Descubre una interpretación moderna de la Pasión!

El juego también es ideal como parte de la preparación de una empresa.

asientos libres

Entrada: Donación voluntaria

Fechas de actuación

- Viernes 8 de marzo de 2024 a las 19:00 (Feldkirchen cerca de Graz, Stmk)
- Sábado 9 de marzo de 2024, 19:30 horas (Kirschlag, Baja Austria)
- Domingo 10 de marzo de 2024, 15:00 horas (St. Margarethen, Bgld)
- Viernes 15 de marzo de 2024 a las 19:00 horas (Stallhofen, Stmk)
- Sábado 16 de marzo de 2024 a las 15:00 horas (Bad Aussee, Stmk)
- Viernes 22 de marzo de 2024, 19:00 horas (Stift Rein, Stmk)
- Sábado 23 de marzo de 2024 a las 19:00 horas (Heilbrunn, Stmk)
- Domingo 24 de marzo de 2024 a las 19:00 (Feldkirchen cerca de Graz, Stmk)
 
Del monólogo final de María Magdalena:
Por su cruel muerte en la cruz y especialmente por el sepulcro vacío.
Mi amor por él era como silencioso y enterrado.
No lo sé, había un gran vacío dentro de mí.
Todo me parecía inútil: ¡ya no quería vivir sin él!

Y luego, esa única palabra: ¡MARIA!
Golpeó mi corazón como una palabra de amor.
No sé qué amor le trajo a la vida.
¡Todo lo que sé es que Su amor me devolvió la vida!
¡Ahora quiero ser el mensajero de Su amor!

La junta de la Europassion se reúne con los Dicasterios en el Vaticano

El 25 de julio de 2023 algunos miembros de la Junta de la Europassion visitaron el Dicasterio de Cultura y de la Ciudad del Vaticano; la delegación fue recibida por Mons. Carlo Maria Polvani y Don Fabrizio Capanni. Una reunión posterior con el Dicasterio de la Evangelización contó con Mons. Michele Fiorentino y Dott. Marco Lucente.

Las reuniones habían sido organizadas por el presidente de Europassione de Italia, Flavio Sialino, con el fin de valorar una posible colaboración e iniciativas futuras entre la Iglesia y los grupos de la Pasión europeos.

El secretario general Thomas Hummel, finalmente se reunió con el padre José Manuel Del Rio Carrasco, antiguo miembro de la Comisión Pontificia por el Patrimonio Cultural de la Iglesia.

 
 

 

 

Asamblea General de la Europassion 2023 en Horice na Sumave (CZ) 8-11 junio 2023
La Asamblea General de Europassion 2023 se celebró en Horice na Sumave (CZ) del 8 al 11 de junio de 2023 y reunió a 38 grupos de toda Europa.


El encuentro se abrió con una visita a la hermosa ciudad de Ceský Krumlov. Durante el día visitaron el famoso castillo medieval y exploraron la ciudad con visitas guiadas. Por la noche los participantes disfrutaron de un concierto de música bohemia especialmente organizado en el Monasterio de Frailes Minoritas. El concierto fue dirigido por Jaroslav Krcek, compositor de la banda sonora de la Pasión de Horice.

El sábado los delegados se reunieron en la Casa de Cultura de Hořice na Šumave, donde asistieron a una conferencia de la Dra. Ludmila Muchová titulada "Atraer la trascendencia" y a la presentación histórica "Representaciones de la Pasión en Hořice" a cargo de los Profs. Jan Palkovic y Martin Neudörfl.

El secretario general saliente, Josef Lang, junto con los miembros de la junta de la Europassion, informaron brevemente de las actividades, actividades y noticias de la asociación desde la última reunión de marzo de 2022. También se presentó el informe financiero. Franz Miehl, director del comité electoral, presentó posteriormente los resultados de las elecciones que tuvieron lugar por correo electrónico entre abril y mayo.

Por tanto, la nueva junta está formada por:

Thomas Hummel, de la pasión de Salmünster DE, es el nuevo secretario general;

Herman Josef Christen de Schönberg BE fue confirmado como secretario,

Lex Huba de Tegelen NL fue confirmado como tesorero;

Andrea Schiffo de Ciconicco IT fue nombrado para las relaciones públicas mientras

Paolo Arienta de Romagnano Sesia IT y Andreas Krenn de Feldkirchen cerca de Graz AT fueron incluidos en la nueva junta como miembros cooptados, respectivamente con funciones de colaboración en tesorería y relaciones públicas.

Don Fulvio Dettoma de Sordevolo IT fue confirmado consiliario del Europassion. Lanzó un profundo mensaje de ánimo que todos los grupos recibieron con fe y esperanza.

Los representantes de los grupos de cada nación se confirmaron como miembros de la junta de la siguiente manera:

Thomas Hummel (Salmünster DE) para Alemania,

Lex Houba (Tegelen NL) para Holanda, Bélgica y Reino Unido,

Wolfgang Miehl (St. Margarethen AT) para Austria, Checa, Hungría y Rumanía,

Jordi Ros i Mas (Esparreguera, Cataluña) para España,

Flavio Sialino (Europapassion por Italia IT) para Italia y Suiza,

Andreja R. Megusar (Ventus Passionis SI) para Eslovenia y Croacia.

También se han nombrado nuevos representantes para Francia y para Polonia:

Lucas Montvignier-Monnet (Tullins FR) para Francia

Marcin Caban (Cyeszin PL) para Polonia.

 

Entre los principales objetivos de la nueva Junta se encuentran la revisión de los estatutos y la regularización formal/burocrática de la asociación Europassion, la implicación de los jóvenes, la cohesión entre colectivos, la mejora de la comunicación y la imagen, la promoción de la paz entre los pueblos y la difusión del mensaje de Cristo "amaros unos a otros" en la dimensión de la comunidad europea de las Pasiones de Cristo.

El paso de la anterior dirección a la nueva junta de Europassion fue el momento más cálido: Josef Lang, ex secretario general (Auersmacher DE), Franz Miehl (St. Margarethen DE), ex miembro del Consejo y representante del país por Austria, y André Pesleut ex jefe de Relaciones Públicas (Ligny BE) fueron recibidos por el nuevo secretario general Hummel, y se les agradeció profundamente haber marcado la comunidad de pasiones europeas durante 28 años.

Su esfuerzo de 28 años por promover la comunidad de pasiones europeas fue reconocido con el máximo agradecimiento por todos los nuevos miembros de la junta. En reconocimiento por su trabajo incansable a lo largo de casi 3 décadas, se les concedió una pertenencia honorífica a la Europassion y recibieron varios regalos de despedida.

El encuentro continuó el sábado por la tarde con el saludo del alcalde de Horice y de otras personalidades políticas y religiosas locales, una visita al Vía Crucis y al Santo Sepulcro con las ruinas de la capilla de la Virgen de los Dolores del bosque cercano a Hořice. Además, tuvo lugar la ceremonia de inauguración del monumento dedicado a las personas que han conservado la historia de la representación de la Pasión de Horice.

Por la noche, el arzobispo P. Krocil y el padre P. Pícha celebraron la Santa Misa al aire libre en el Teatro de la Pasión, y la simbólica estatua de Europassion se entregó al Grupo de la Pasión de Csíksomlyó (RO ) donde tendrá lugar el Congreso Europassion en junio de 2024. La puesta de sol dejó paso a la obra de la Pasión de Cristo que -aunque mojada por la lluvia- fascinó a todo el mundo por su espléndido escenario natural inmerso en el bosque de Bohemia, cautivando a los que habían venido del resto de Europa para ser testigo del misterio de la muerte y resurrección de Cristo, puesto en escena por la gente de Horice.

Haga clic aquí para abrir un reportaje fotográfico del Congreso en Horice.

Haga clic aquí para abrir un reportaje fotográfico del Congreso en Horice.

 
 

 

 

Passion Plays on Radio Maria DE
When an entire village depicts the passion of Christ, with Stefan Radinger and brother Peter Ackermann

Here is the recording from Radio Maria, in German

https://www.radiomaria.at/audio?rtid=32632
400 años Passion Play Waal - estreno de la temporada 2023
La Passion Play probablemente se representó por primera vez en 1621 en el Waal bávaro. Con la esperanza de poder alejar la peste de la comunidad, se ha desarrollado una tradición que se remonta a más de 400 años. Con un estreno exitoso el 6 de mayo, Waal Passion Play comenzó la temporada actual con el espíritu de este aniversario. Manfred Dempfer dirigió por primera vez. Reemplazó a corto plazo a Florian Werner, quien tuvo que renunciar a la dirección del juego por motivos de salud. Dempfer aportó un toque muy personal, sobre todo con una versión en texto que él mismo revisó. Entre los numerosos visitantes de este año se encontraban delegaciones de los lugares amistosos de Passion Play de St. Margarethen, Neumarkt, Erl, Sömmersdorf y Oberammergau. La Pasión se representará en Waal hasta el 8 de octubre.

La información, las impresiones, los informes de los medios y las entradas están disponibles en: https://passion-waal.de

Derechos de imagen: Wolfgang Miehl 2023



LIGNY 2023
EUROPASSION 2023 in HOŘICE NA ¦UMAVĚ
8. 6. - 11. 6. 2023
 
Bitonto
La Confraternita di Bitono
comunica la triste noticia
del fallecimiento
de su presidente 
Pasquale Carriello.

Nuestros pensamientos
y oraciones están
con nuestros amigos
de Bitonto.

EUROPASSION a ESPARREGUERA del 3 al 6 de Març 2022
Al encuentro de la Europassion de este año han participado 32 grupos de pasiones de 13 países de Europa, con 128 participantes. Aquí podéis encontrar un informe fotográfico del encuentro.
Juegos de pasión Sainte Pazanne (F) 2022
Acabamos de tener nuestra reunión general y estamos llenos esperanza y coraje para retomar nuestras representaciones.
Tendrán lugar en el Théâtre de Sainte Pazanne (las obras parecen
terminado)
Domingo 20 de marzo, domingo 27 de marzo, 3 de abril, 10 de abril 2022.

PROGRAMA del Encuentro y Asamblea de la EUROPASSION Esparreguera 2022*

Jueves, 3 de marzode 2022
Recogida en autocar de las personas que lleguen en avión, recepción de los participantes, acompañamiento a los hoteles donde se alojarán, acreditación, entrega de documentación y obsequios, y cena de bienvenida.
 
Viernes, 4 de marzo de 2022
Visita a la Cueva y a la Villa de Manresa
Desplazamiento a Manresa en autocar para la conferencia "San Ignacio y la Pasión” en la Cueva de San Ignacio de Manresa. En 2022 se celebran los 500 años de la estancia de San Ignacio de Loyola en Manresa, donde tuvo la experiencia mística y espiritual que le llevó a la redacción de su obra de los Ejercicios espirituales y años después a fundar la Compañía de Jesús.
http://www.covamanresa.cat/es/ignatius-500-y-el-ano-jubilar-manresa-2022
 
Visita institucional al Parlamento y al Palacio Episcopal
Paralelamente a la visita a Manresa, miembros de la Junta de Europassion y la organización, el presidente de la Federación Catalana de Pasiones, el presidente de la Pasión de Esparreguera y otras autoridades y representantes de diversas pasiones harán una visita al Palacio Episcopal para saludar al arzobispo de Barcelona, Joan Josep Omella, y al Parlamento de Cataluña para saludar a la presidenta Laura Borràs.
 
Visita al monasterio de Montserrat
Almuerzo en Montserrat, visita al Monasterio con recepción de los monjes y asistencia a la oración de vísperas.
 
Cena de conmemoración de los 40 años de Europassion
Cena con recepción y parlamentos por parte de las autoridades en el hotel El Bruc.

Sabado, 5 de marzo de 2022
Asamblea
Los dos delegados de cada pasión participarán en la asamblea con traducción simultánea a seis idiomas (catalán, castellano, francés, inglés, italiano y alemán).
 
Visita guiada por Esparreguera
El resto de visitantes, durante la mañana, harán una visita guiada por Esparreguera para conocer sus lugares de interés (el Campanario, la iglesia de Sant Eulàlia, el Museo de la Alfarería...).
 
Almuerzo comunitario

Acto Central
Recepción de las autoridades invitadas.
En el exterior, habrá muestra de cultura popular con castellers, geganters, baile de gitanas y bastoners.
En la entrada al teatro y al vestíbulo, firma de las autoridades en el libro de honor y pequeños parlamentos de las autoridades.
Primera representación de la temporada de Pasión. (Este año se estrena una nueva versión de la Pasión de Esparreguera con mejoras técnicas y duración reducida, que convivirá con la versión clásica.)
Acabada la representación, se hará una actuación de los Diables de Esparreguera y del grupo de niños Els Polls Folls.
A continuación, cena de pie en el vestíbulo del mismo teatro para despedir el día e ida a los alojamientos en autocares.
 
Domingo, 6 de marzo
Misa y despedida
Visita libre a Esparreguera, misa con el obispo de Sant Feliu y despedida. Los visitantes que lo deseen pueden quedarse a comer en un almuerzo informal que ha preparado la organización.


*Puede haber modificaciones de organización.
 
Esparreguera recibe la escultura que le acredita como Capital Europea de las Pasiones durante el año 2022
 
Este lunes 8 de noviembre, Jordi Ros, miembro de la Junta de Europassion, ha hecho entrega de la estatuilla, que acredita a la ciudad de Esparreguera como capital europea de las pasiones, al alcalde de Esparreguera el sr. Eduard Rivas, que estaba acompañado por el concejal de cultura el sr. Juan Jurado, el presidente de la Federación Catalana de Pasiones SR. Jordi Carapuig, el párroco de la Parroquia de Esparreguera Mn. Ramon Maria Bosch Vendrell, el presidente y la vicepresidenta de la Pasión de Esparreguera, Sr. Enric Galceran y Sra. Nani Guevara.

La entrega se ha hecho excepcionalmente en el Ayuntamiento de Esparreguera, ya que debido a la pandemia no ha sido posible recogerlo en la ciudad organizadora de 2021, ŠkofjaLoka (Eslovenia).

La asociación de Europassion nació en Esparreguera en un encuentro donde tres Pasiones catalanas (Ulldecona, Olesa de Montserrat y Esparreguera) y tres pasiones francesas (Loudéac, Nancy y Masevaux) pusieron la primera piedra en la fundación de esta nueva asociación que no ha parado de crecer hasta llegar a la actualidad, con 86 pasiones de 16 países de Europa. En 2022 se celebra el 40 aniversario y por este motivo Esparreguera pidió ser la sede del encuentro anual.

Las fechas del encuentro del próximo año serán del 4 al 6 de marzo y Esparreguera acogerá a cientos de colaboradores de las diferentes pasiones de toda Europa y se llenará de actividades culturales, organizadas entre la Pasión de Esparreguera y la Federación Catalana de Pasiones.

Representantes de la Federación Catalana de Pasiones se reúnen con la presidenta del Parlament
El pasado 22 de septiembre, la Federación Catalana de Pasiones fue recibida en audiencia por la Muy Honorable Laura Borràs, presidenta del Parlament de Catalunya.
                                                                    
Esta audiencia se enmarca dentro de las distintas reuniones institucionales que desde la Federación se están llevando a cabo de cara a la puesta en marcha de la temporada 2022.

En 2019, siendo consejera de Cultura, Dª. Laura Borràs, apostó por dar más visibilidad a las pasiones, una muestra de cultura popular con más de 500 años de historia y por hacer crecer la Federación.

Durante la audiencia, se informó a la presidenta de la labor realizada estos años, de cómo hemos pasado la pandemia y de las actividades que retomaremos este próximo 2022: presentación de temporada, Firapassió de Esparreguera y el encuentro de las pasiones europeas, Europassion, formada por más de 80 grupos de 16 países europeos, que se celebrará en Esparreguera el primer fin de semana de marzo. Entre los actos organizados por Europassion, el día 4 de marzo está prevista una recepción y visita al Parlamento de Cataluña para los representantes de las pasiones europeas.

La presidenta se mostró muy satisfecha por la labor que se está llevando a cabo desde la Federación Catalana de Pasiones, alentó a la Federación a seguir en esta línea y ofreció su colaboración en los próximos actos.

Federació Catalana de Passions
El viernes 18 de junio del 2021 tuvo lugar, por primera vez, una reunión en el Palacio Episcopal de Barcelona entre miembros de la Federació Catalana de Passions y el arzobispo de Barcelona y presidente de la Conferencia Episcopal Española, el Cardenal Omella.
Durante la reunión, deseada por ambas partes desde hace tiempo, se habló de diferentes temas: se dio a conocer la Federación y el trabajo que realiza; como son las diferentes representaciones cuando a formatos y espacios donde tienen lugar: teatros, iglesias y exteriores; la labor social de las entidades que integran la Federación... y se ha puesto énfasis en la necesidad de tener canales de comunicación entre la Federació, sus federados y las diócesis de Cataluña.
 
La respuesta del Cardenal ha estado bastante positiva, ambas partes han estado de acuerdo en la necesidad de empezar a trabajar juntos, a la vez, el cardenal ha animado los miembros de la Federació a seguir este camino que han puesto en marcha de trabajo y esfuerzo en común.
 
Otro de los temas importantes que ha ocupado parte de la reunión ha sido el encuentro/asamblea de la Europassion, que tendrá lugar en Esparreguera el primer fin de semana de marzo de 2022.
 
El cardenal Omella ha estado muy atento a la explicación que se le ha hecho de los actos que se están preparando, se ha interesado por el Europassion, ha dado su apoyo a la organización y al mismo tiempo ha ofrecido su colaboración y ayuda para este encuentro.
 
La Federació Catalana de Passions, agradece a su eminencia el Cardenal Omella, la buena predisposición y acogida.

MONUMENTO POR LOS 300 AÑOS DE REPRESENTACIONES DE LA PASIÓN DE ¦KOFJA LOKA

El 24 de mayo de 2021 fue un día especial para la Pasión de ŠkofjaLoka y sus habitantes. En la plaza del casco antiguo se descubrió y bendijo un monumento por el 300 aniversario de la Pasión de ŠkofjaLoka.

 
Borut Gartner, director de la Pasión de ŠkofjaLoka 2009 y 2022, el hermano capuchino Metod Benedik,
Tine Radinja, alcalde de ŠkofjaLoka, el hermano Jo¸ko
Smukavec, actual superior de los monjes capuchinos
de ŠkofjaLoka, Jure Miklavc, diseñador del monumento, y Marjan Kokalj sj, director de la Pasión en 1999 y 2000
----- Andreja Megušar y Aleksander Igli¹ar, miembros de la junta de la Europassion



 
Los documentos muestran que la procesión de la Pasión de ŠkofjaLoka se realizó por primera vez la tarde del domingo de Pascua de 1713, pocos años después de que los monjes capuchinos llegaran a una de las ciudades eslovenas más antiguas. El autor del texto que ha sobrevivido hasta nuestros días y que en ese momento fue el responsable de esta procesión Pasión - Magister procesionaria - fue el hermano Romuald, un monje capuchino que estuvo en ŠkofjaLoka del 1715 al 1727. SkofjaLoka está orgullosa de que el texto de la Pasión del 21 de abril de 1721 sea el texto dramático esloveno más antiguo y el libreto teatral más antiguo de Europa.

Actualmente, la Pasión de ŠkofjaLoka se representa cada seis años, pero debido al COVID19 la representación se tuvo que aplazar del 2021 al 2022. La Pasión de ŠkofjaLoka se representa con el texto original como procesión por las calles y plazas del casco antiguo de ŠkofjaLoka.

ENTREGA DE L'ESTATUA DE LA EUROPASSION a SKOFJA LOKA (Eslovenia)
El Congreso anual Europassion estaba previsto para tener lugar en la ciudad de Skofja Loka del 9 al 11 de abril de 2021, pero debido al COVID19, la representación de la Pasión de Skofja Loka y el Congreso de la Europassion tuvieron que ser cancelados.
Dado que la estatua de madera no se pudo entregar en Tirschenreuth, se mandó a Skofja Loka.

   
El miércoles 31 de marzo de 2021, Andreja Ravnihar Megusar y Aleksander Iglicar, miembros de la junta de Europassion, entregaron la escultura de Europassion a Tine Radinja, alcalde de Skofja Loka, y al hermano Joko Smukavec, superior del monasterio de Skofja Loka.
 
La escultura de Europassion estará en la ciudad de Skofja Loka hasta el verano hasta que se llevará a la Pasión catalana de Esparraguera, que acogerá el encuentro de la Europassion con asamblea general en marzo de 2022.

25 Años de Representación de la Pasión en Csiksomlyo (Miercurea Ciuc - Rumania)
Queridos amigos,

En 2021, el grupo de la Pasión de Csíksomlyó celebrará su 25 aniversario. En este año de celebración queremos agradecer a Dios y a vosotros por todo el apoyo espiritual y material que hemos recibido:
• Gracias por vuestra confianza, aliento y amistad.
• Gracias por la experiencia de la ruta de 1997 cuando fuimos invitados a las pasiones de St. Margaretten, Sommersdorf, Auersmacher, Tegelen y  París.
• Gracias por la oportunidad de participar en el Festival de Cracovia 2000.
• Muchas gracias a nuestros hermanos y hermanas húngaros por la oportunidad de actuar en Hungría.
• Gracias por la cálida bienvenida que recibimos en los encuentros de la Europassion.
• Gracias a todos los que nos habéis visitado en Csíksomlyó.
• Gracias por pensar en aquellos que fueron amigos y que fallecieron.
 
Tenemos mucha alegría y gratitud en nuestros corazones. Tenemos muy buenos recuerdos incluso después de 25 años. Queremos haceros saber que la tradición y la comunidad viven en la Pasión más oriental de Europa, en Csíksomlyo.
Los actores de hace 25 años, ahora son madres y padres que han traido a sus familiares al grupo. Una generación joven heredó sus conocimientos y tradición, y se convirtieron en embajadores de la esperanza. A pesar de todas las dificultades, confiamos en que Csíksomlyo pueda organizar el Encuentro Europeo de la Europassion en 2024 y que podamos acoger a nuestros amigos.

Con mucho amor y respeto, Adel Svella
Director-coreógrafo de la Obra de la Pasión de Csíksomlyo
Director del grupo 1996-2001

Reflexiones sobre la representación de la resurrección en la pasión
Todas las representaciones de la pasión que he visto hasta ahora terminan con una escena de Pascua. La mayoría de las veces, el resucitado sube al escenario con una túnica blanca y se muestra al público. A pesar de la alegría de la Pascua, mi sensación a menudo con estas escenas es incómoda. ¡Me parece demasiado naturalista y banal! El evento de la resurrección va más allá de nuestra imaginación. Básicamente, no se puede representar ni enseñar. Con toda la razón, la tradición de la fe también es muy prudente y habla del cuerpo "transfigurado" del Señor resucitado. Sigue siendo un misterio cuando los relatos de la resurrección dicen que el resucitado puede comer y atravesar puertas cerradas. Obviamente, su cuerpo es terrenal y sobrenatural vez. Esto plantea preguntas. En cualquier caso, nuestras representaciones habituales no hacen justicia a los eventos de la Pascua.
En nuestra nueva representación de St. Margarethen, que se estrenará en julio, no habrá ninguna aparición del resucitado. Los apóstoles, María, María Magdalena y los discípulos de Emaús se unen como una "iglesia joven" y se explican sus experiencias con el resucitado. A partir de los diferentes relatos, todo el mundo se convence de que Jesús es el "Señor" (= Dios). Juntos formulan esta confesión. La base de la fe Pascual son los relatos de las experiencias. Una mirada rápida a los evangelios demuestra que se trata de experiencias muy diferentes e individuales. Con buen criterio debe ser así.
Estoy totalmente de acuerdo con el gran teólogo Eugen Biser, que Jesús ha resucitado en sus discípulos. El resucitado vive en el corazón de sus discípulos. Sus relatos de las experiencias son las imágenes interiores de este proceso indescriptible. Poco a poco después se van convirtiendo en creencias que se pueden transmitir. Hacen falta casi dos generaciones para encontrar normas razonablemente válidas para las experiencias de la joven iglesia. La palabra original para la realidad de la resurrección se encuentra en el Nuevo Testamento griego "ophtä" y significa: "He visto". Esta es la base testimonial: ¡he visto al Señor! La calidad de esta visión entre los testigos de la resurrección todavía no está clara. ¿Una percepción por fuera o por dentro?
En cualquier caso, nuestra generación se refiere a la visión interior. Esto no es ninguna carencia. Por eso se necesitan los ojos del corazón. Ven la esencia que permanece invisible a los ojos de la cabeza. "Sólo se ve bien con el corazón", dice el "principito" en el cuento de Antoine de Saint-Exupery. ¿Cómo sería si fuéramos configurando paulatinamente nuestras representaciones de manera que nuestras actuaciones promovieran la visión interior y no sólo la visión exterior trivial? Nuestra cultura de las representaciones de la Pasión necesita un salto cuántico al misticismo.
Visto así, ¡os deseo una buena Pascua y llena de imágenes interiores!
 
Dr. Richard Geier, sacerdote y director en St. Margarethen

SURREXIT CHRISTUS SPES MEA
Así dice un verso de la solemne Secuencia Pascual: "Cristo, mi esperanza, ha resucitado", así cante nuestro corazón en el momento en que contemplamos al Cristo vencedor de la esclavitud del pecado, la muerte y toda debilidad humana.
Nuestra querida Europa, junto con el mundo entero desde hace más de un año vive el peso de la pandemia a diario con su estela de enfermedad y muerte, como si viviéramos una "pasión" que se prolonga en el tiempo y que ha marcado la historia de todos nuestros países.
Nosotros que, aunque sea solo como representación, tenemos muy claro el camino de la pasión y la muerte, podemos comprender cómo en este tiempo nuestras poblaciones se sienten íntima y espiritualmente unidas al sufrimiento y peso de la cruz de Jesús.
Sin embargo, al mismo tiempo, como cristianos y dejándonos llevar por la Palabra de Dios, participamos de la resurrección de Cristo; Nuestra vida no tiene sentido si no está orientada hacia la resurrección y si no nos dejamos iluminar por ella. He aquí, pues, el canto del corazón: ¡Cristo, mi esperanza, ha resucitado! La oscuridad de la pasión da paso a la luz deslumbrante que sale de la tumba vacía.
La invitación y el deseo para todos aquellos que en diversas formas representan la pasión es ser un pueblo de esperanza, en situaciones concretas personales, comunitarias y en su propio país. Ser testigos auténticos y creíbles de Cristo para quien contamos, representamos y celebramos; ser animadores de la esperanza cristiana porque la fe establece la certeza de que después de la Pasión viviremos la experiencia liberadora de la resurrección.
Vivamos, pues, el don de la esperanza cristiana y seamos testigos del Resucitado en nuestras comunidades y en nuestras asociaciones para que Europa y el mundo entero puedan volver pronto a vivir, creer y amar.

Canonigo Don Fulvio Dettoma

Saludos de Semana Santa del Secretario General de la Europassion
Queridos colaboradores de las Pasiones,
 
Vivimos tiempos difíciles. El Coronavirus nos ha cambiado la vida. Hemos tenido que renunciar a muchas cosas que dábamos por hecho. Por segundo año consecutivo no se ha podido representar la Pasión. También se ha tenido que cancelar la Pasión y la asamblea general de la EUROPASSION en Skofja Loka.
Este año también pasamos la Semana Santa en confinamiento. Las consecuencias del Coronavirus aún no se pueden prever. Para mucha gente la desesperanza va en aumento.
Nos encontramos en una situación similar a la de los discípulos de Jesús hace 2000 años. Mientras vivían en desesperanza después de la muerte de Jesús en la cruz, les llega el mensaje que les lleva María Magdalena.
La Semana Santa no pone fin a la pandemia, pero la Semana Santa nos da esperanza. La Pascua es y da vida en abundancia. El amor de Dios nos lo lleva. Jesús es un amigo de la vida y nos llama como amigos suyos. Vamos pues como amigos de Dios y seamos mensajeros de su alegría a través de la vida.
 
Con esto en mente, os deseo una buena Pascua.
Josef Lang
secretario General

PRESENTACIÓN DE LA TEMPORADA DE PASIONES CATALANAS - FIRAPASSIÓ 2021

El día 6 de marzo de 2021, en el teatro de la Pasión de Esparreguera tuvo lugar la presentación de la temporada de las Pasiones catalanas.
El acto contó con la proyección de vídeos donde representantes de cada una de las diecisiete pasiones federadas exponían el proyecto para la temporada 2021. Algunas de ellas han optado por saltarse una temporada y prepararse para el 2022, como la célebre pasión de Cervera; otros han optado por nuevos formatos, como exposiciones, retransmisiones en streaming o actos simbólicos. En algunos casos se ha querido dar un paso adelante y poner en escena pasiones reducidas y adaptadas a todas las medidas de seguridad, como podremos ver en Olesa de Montserrat y en Esparreguera.
Enric Galceran, presidente del Patronat de La Passió d’Esparreguera, anunció la voluntad de la entidad de ser anfitriona de la asamblea Europassion en marzo de 2022, un encuentro de Pasiones europeas que pondrá Esparreguera en el centro de estas manifestaciones culturales y tradicionales del continente. Galceran señaló que «este año en Esparreguera se ha hecho una renovación tecnológica, entre ellos unos proyectores para generar nuevos efectos visuales en el espectáculo». Desde la entidad también se ha anunciado que las seis representaciones de la temporada 2021 se dedicarán al Maestro Josep Borràs, compositor de la música del espectáculo, que murió en abril de 2020 a los noventa años.
Por su parte, el presidente de la Federació Catalana de Passions, Jordi Carapuig, mencionó que, desde su creación en 2016, la federación no ha dejado de crecer y que «el pasado 2020, en plena pandemia, la entidad alcanzó la cifra máxima de asociados hasta alcanzar los diecisiete que tiene actualmente». Carapuig agradeció el enorme esfuerzo de la Generalitat de Catalunya y de la dirección general de Cultura Popular para ayudar económicamente a las pasiones en esta época difícil, muy especialmente a las que tienen teatro de propiedad y no han podido tener los ingresos que preveían. «La temporada 2021 está perdida, pero para algunos es una oportunidad para reinventarse. Hay un impulso de la tecnología a todos los niveles, no sólo en escena sino también sobre la forma en que nuestros espectáculos tienen que llegar al público.», asegura el presidente. El máximo representante de las pasiones catalanas emplazó a todas las autoridades y pasiones a reencontrarse en 2022 en Esparreguera en el encuentro de Europassion, en el que también deberían tener fuerte presencia los espectáculos hechos en Cataluña, con una nueva y enérgica FiraPassió. «El 2022 será el año del regreso. Hemos pasado guerras, la gripe española, y aún estamos. No hay quien nos tumbe», subrayó Carapuig.
El acto de la mañana se terminó con la representación de uno de los cuadros más icónicos de La Pasión de Esparreguera, el suicidio de Judas, donde se pudo ver una prueba piloto de lo que serán las impactantes proyecciones de última generación en el ciclorama.
Por la tarde se hicieron proyecciones de vídeos de todas las pasiones catalanas (https://youtu.be/skukH6JO_7g ) y de buena parte de las europeas ( https://youtu.be/90tfhkvUcB4), así como se emitió el mensaje institucional en diferido del Secretario General de la Europassion, Josef Lang, donde destacaba el enorme papel de Esparreguera para hacer posible la relación entre las pasiones de Europa, y emplazaba a los colaboradores a la cita para el 2022. La pasión de Esparreguera, como hizo por la mañana con el cuadro del suicidio de Judas, ofreció una nueva muestra del espectáculo, en este caso la despedida de Jesús y María, la Virgen, uno de los momentos más emotivos de la representación de Esparreguera.
El encuentro de la Federación Catalana de Pasiones también contó con la presentación de una exposición fotográfica en el vestíbulo del teatro, donde se pudieron ver imágenes de las diecisiete pasiones federadas.
 
Fragmento del artículo de Gerard Bidegain en la revista Setsetset,
 
https://www.setsetset.cat/noticia/134199/la-federacio-catalana-de-passions-es-reuneix-a-esparreguera-per-presentar-la-temporada-202

Entrega del símbolo de la Europasión
Después de que el encuentro de la Europassion con la asamblea general de la Europassion en Tirschenreuth (Alemania) fue cancelada el año pasado debido al Coronavirus, la estatua simbólica de la Europassion no se pudo entregar con la ceremonia habitual. Debido a la pandemia, tampoco ha sido posible hacer hasta hoy en Tirschenreuth la ceremonia de traspaso des desde Tirschenreuth a Skofja Loka (Eslovenia).
Por ello, la junta de la Europassion ha decidido enviar la estatua por correo a Skofja Loka, donde este año se está celebrando el 300 aniversario de la representación de la Pasión de Skofja Loka. Desafortunadamente, la representación de la Pasión y el encuentro de la Europassion Meeting en Skofja Loka también tuvieron que cancelarse este año. Esperemos que el encuentro de Europassion pueda tener lugar en Esparraguera en 2022 y que vuelva a ser posible hacer la ceremonia de entrega de la estatua.
                               
                                         La foto muestra a Vinzenz Rahn en Tirschenreuth empaquetando y enviando la estatua.

Passion Ciconicco 2020
 
EUROPASSION a TULLINS (F) 9 al 12 de Mayo de 2019


 Al encuentro de la Europassion de este año han participado 33 grupos de pasiones de 13 países de Europa, con 170 participantes. Aquí podéis encontrar un informe fotográfico del encuentro.
 Passion RIOGORDO 2019


www.elpasoderiogordo.es
 
elpasoriogordo@gmail.com


Europassion 2018 en Budaörs (Hungría) 31.05. - 03.06.2018
Del 31 de mayo al 3 de junio de 2018 se celebrará de nuevo en Hungría el congreso de la Europassion. Este año el lugar será la ciudad de Budaörs.
En el marco del 34º Encuentro de la Europassion visitaremos el edificio neogótico del Parlamento húngaro, donde en su sala principal nos recibirán el presidente y el vicepresidente del Parlamento.
En un viaje en barco por el Danubio iremos a Visegrád, un memorial excepcional de más de mil años de la historia húngara y europea. Entre los muros del Castillo de Visegrád en el contexto de los juegos de Palacio invocaremos la edad media y los Reyes más importantes de la historia de Hungría.
El viernes por la noche os enseñaremos Budapest iluminada.
Después de la asamblea del sábado os invitaremos a un paseo por Budaörs, y finalmente por la noche a vivir en el Steinberg la Representación de la Pasión, una tradición de 85 años.
La alfombra de flores del Corpus es una tradición de más de 200 años en Budaörs. El domingo por la mañana os invitamos a los más madrugadores a la procesión de Corpus, donde podréis admirar la alfombra de flores extendida des del amanecer.
 
 
Del 16 al 17 de febrero de 2019, saldremos del teatro y llevaremos la Passió a la calle. Os invitamos a venir y si queréis, vosotros también, representar alguna escena de vuestra Pasión por las calles de Esparreguera.


Europassion en Budaörs (Hungría) del 31/05 al 3/06/2018



Al encuentro de la Europassion de este año han participado 40 grupos de pasiones de 13 países de Europa, con 297 participantes. Aquí podéis encontrar un informe fotográfico del encuentro. 
Federación Catalana de Pasiones - Presentación de la Temporada 2018
     

El pasado día 24 de febrero tuvo lugar la rueda de prensa de presentación de la Temporada de Pasiones 2018 en la sala de la Fachada del Monasterio de Montserrat. Las ocho Pasiones catalanas que forman parte de la federación catalana informaron de las novedades para la temporada.
Europassion 2017 en Kecskemét (Hungría) 08.06 - 11.06.2017
El 33º congreso internacional tiene como punto central el recuerdo del 500º aniversario de la Reforma Protestante. Además se ha pensado realizar visitas a la gran Baja Hungría y a la ciudad de Kecskemét. Kecskemet tiene 110.000 habitantes y es la octava ciudad más grande de Hungría y está a 80 km al sur de Budapest.

El teatro József Katona de Kecskemét se han propuesto presentar la Pasión de Jesucristo en un escenario al aire libre. Lo excepcional de la representación en Kecskemét es que muestra la Pasión des del punto de vista de los monjes paulinos húngaros.
Encuentro de grupos de Pasiones europeas en St. Margarethen (AT)
Del 15 al 17 de Julio de 2016 se encontraron más de 100 actores de la Pasión de 25 grupos diferentes en St. Margarethen. Los participantes vinieron de Bélgica, Holanda, Alemania, Chequia, Hungría y Austria.

El punto culminante del encuentro de hermandad fue una visita conjunta a la Pasión y una acogida para todos los colaboradores e invitados al encuentro.